fix: Comment out metric_aggregation_enabled and metric_aggregation due to issue in Loki 3.1.2

fix: Comment out metric_aggregation_enabled and metric_aggregation due to issue in Loki 3.1.2 #27645