Remove stale WebGPU Compat CTS expectations

Autogenerated CL from running:

//content/test/gpu/unexpected_pass_finder.py --project chrome-unexpected-pass-data --include-internal-builders --remove-stale-expectations --narrow-semi-stale-expectation-scope --num-samples 300 --suite webgpu_compat_cts

Affected bugs for CL description:

[email protected]

Bug: dawn:0000
Change-Id: I1f6c5261e29751dba9322c69e61099614a600d22
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/222554
Commit-Queue: [email protected] <[email protected]>
Auto-Submit: chrome-automated-expectation@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com <chrome-automated-expectation@chops-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: [email protected] <[email protected]>

webgpu-cts/compat-expectations.txt

@@ -14089,12 +14089,8 @@ crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x4680 ] webgpu:shader,execution,expression,call,bui
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x4680 ] webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,dpdyFine:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x4680 ] webgpu:shader,execution,robust_access_vertex:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 ] webgpu:api,operation,resource_init,texture_zero:uninitialized_texture_is_zero:dimension="3d";readMethod="Sample";format="r32float" [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 ] webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,fwidthFine:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 ] webgpu:shader,execution,limits:switch_case_selectors: [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:api,operation,command_buffer,copyTextureToTexture:color_textures,non_compressed,array:srcFormat="r32float";dstFormat="r32float";dimension="3d" [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,textureGather:depth_2d_coords:* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,textureGather:depth_3d_coords:* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,expression,call,builtin,textureGather:depth_array_2d_coords:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,robust_access_vertex:vertex_buffer_access:indexed=true;indirect=false;drawCallTestParameter="baseVertex";type="float32x3";additionalBuffers=4;partialLastNumber=false;offsetVertexBuffer=false [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,robust_access_vertex:vertex_buffer_access:indexed=true;indirect=false;drawCallTestParameter="baseVertex";type="float32x3";additionalBuffers=4;partialLastNumber=false;offsetVertexBuffer=true [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 [ intel-0x9bc5 linux ] webgpu:shader,execution,robust_access_vertex:vertex_buffer_access:indexed=true;indirect=false;drawCallTestParameter="baseVertex";type="float32x3";additionalBuffers=4;partialLastNumber=true;offsetVertexBuffer=false [ Failure ]