feat(python): Add snippet for adding data to transaction and all its spans

feat(python): Add snippet for adding data to transaction and all its spans #32349