This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.
gatsby-image to french #76
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
akashpatel1310
requested review from
alexislepresle,
dantereve,
gatarelib,
mindsers and
SamuelAlev
as code owners
mindsers
suggested changes
Apr 29, 2021
|
|
||
| > _Note: gatsby-image is **not** a drop-in replacement for `<img />`. It’s optimized for responsive fixed width/height images and images that stretch the full-width of a container. There are also other ways to [work with images](/docs/images-and-files/) in Gatsby that don't require GraphQL._ | ||
| > _Remarque: gatsby-image n'est **pas** un remplacement instantané de `<img />`. Il est optimisé pour les images réactives de largeur / hauteur fixe et les images qui s'étendent sur toute la largeur d'un conteneur. Il existe également d'autres façons de [work with images](/docs/images-and-files/) dans Gatsby qui ne nécessitent pas GraphQL._ |
There was a problem hiding this comment.
Some part of this line isn't translated
|
|
||
| A common way to source images is to install and use `gatsby-source-filesystem` to connect your local files, but other source plugins can be used as well, such as `gatsby-source-contentful`, `gatsby-source-datocms` and `gatsby-source-sanity`. | ||
| Une façon courante de générer des images est d'installer et d'utiliser `gatsby-source-filesystem` pour connecter vos fichiers locaux, mais d'autres plugins sources peuvent également être utilisés, tels que` gatsby-source-contentful`, `gatsby-source-datocms `et` gatsby-source-sanity`. |
There was a problem hiding this comment.
I don't think générer can be used for source
| @@ -33,27 +33,27 @@ module.exports = { | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| _For in-depth install instructions, check out the docs on [Using Gatsby Image](/docs/using-gatsby-image/)._ | |||
| _Pour des instructions d'installation détaillées, consultez la documentation sur [Using Gatsby Image](/docs/using-gatsby-image/)._ | |||
There was a problem hiding this comment.
You should translate links' text also
|
|
||
| ### Gatsby image starts with a query | ||
|
|
||
| To feed file data in to Gatsby Image, set up a [GraphQL query](/docs/graphql-reference/) and either pass it into a component as props or write it directly in the component. One technique is to leverage the [`useStaticQuery`](/docs/use-static-query/) hook. | ||
| Pour alimenter les données du fichier dans Gatsby Image, configurez une [GraphQL query](/docs/graphql-reference/) et transmettez-la dans un composant en tant qu'accessoires ou écrivez-la directement dans le composant. Une technique consiste à tirer parti du hook [`useStaticQuery`](/docs/use-static-query/). |
There was a problem hiding this comment.
We miss the meaning of the sentence at the beginning. It would be "Pour alimenter Gatsby Image en fichier de données..." instead of "Pour alimenter les données du fichiers dans Gatsby Image". We don't want to feed the file data but Gatsby Image with file data.
| @@ -118,13 +118,13 @@ file(relativePath: { eq: "images/default.jpg" }) { | |||
| } | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| Read more about fixed image queries in the [gatsby-plugin-sharp](/packages/gatsby-plugin-sharp/#fixed) README. | |||
| En savoir plus sur les requêtes d'images fixes dans le README [gatsby-plugin-sharp](/packages/gatsby-plugin-sharp/#fixed). | |||
There was a problem hiding this comment.
This sentence miss some words
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.