Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request bparmentier#11 from eskerda/es_strings
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Improve Spanish strings
  • Loading branch information
@bparmentier
bparmentier committed Mar 5, 2015
2 parents 7b2facf + 8c21f60 commit 1af7eeb
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 22 additions and 22 deletions.
36 changes: 18 additions & 18 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,49 +22,49 @@

<!-- Error messages -->
<string name="connection_error">Error de conexión</string>
<string name="json_error">Error al recuperar datos</string>
<string name="json_error">Error al obtener datos</string>

<!-- Actions -->
<string name="action_settings">Ajustes </string>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="action_refresh">Refrescar</string>
<string name="action_map">Mapa</string>
<string name="action_directions">Rutas</string>
<string name="action_favorite">Favoritas</string>
<string name="action_favorite">Favoritos</string>
<string name="action_my_location">Mi ubicación</string>
<string name="action_search">Buscar</string>

<!-- Activities titles -->
<string name="title_activity_stations_list">Estaciónes</string>
<string name="title_activity_stations_list">Estaciones</string>
<string name="title_activity_station">Estación</string>
<string name="title_activity_networks_list">Seleccione Red Ciclo</string>
<string name="title_activity_networks_list">Seleccionar una red</string>
<string name="title_activity_map">Mapa</string>

<!-- Welcome dialog -->
<string name="welcome_dialog_message">
Antes de empezar, elija una red de bicicletas en la Configuración
Antes de empezar, elija una red de bicicletas de la lista
</string>
<string name="welcome_dialog_ok">OK</string>
<string name="welcome_dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="welcome_dialog_title">Bienvenido</string>

<!-- Map -->
<string name="location_not_found">Ubicación no encontrado</string>
<string name="network_selected">seleccionado</string>
<string name="bike_network_downloading">Por favor Espere mientras la red de bicicletas está siendo descargado</string>
<string name="location_not_found">Ubicación no encontrada</string>
<string name="network_selected">seleccionada</string>
<string name="bike_network_downloading">Por favor espere mientras la red de bicicletas está siendo descargada</string>

<!-- Various -->
<string name="free_bikes">Bicicletas libras:\u00A0</string>
<string name="empty_slots">Las ranuras vacías:\u00A0</string>
<string name="free_bikes">Bicicletas:\u00A0</string>
<string name="empty_slots">Espacios:\u00A0</string>
<string name="all_stations">Todas las estaciones</string>
<string name="favorite_stations">Favoritas</string>
<string name="station_added_to_favorites">Estación añadido a favoritas</string>
<string name="stations_removed_from_favorites">Estación retirado de favoritas</string>
<string name="no_nav_application">Usted no tiene ninguna aplicación de navegación instalado</string>
<string name="is_bonus_station">Bonus estación</string>
<string name="cards_accepted">Tarjetas aceptadas</string>
<string name="favorite_stations">Favoritos</string>
<string name="station_added_to_favorites">Estación añadida a favoritos</string>
<string name="stations_removed_from_favorites">Estación retirada de favoritos</string>
<string name="no_nav_application">Ninguna aplicación de navegación instalada</string>
<string name="is_bonus_station">Estación bonus</string>
<string name="cards_accepted">Acepta tarjeta</string>
<string name="db_last_update">Última actualización: %1$s</string>
<string name="db_last_update_never">nunca</string>
<string name="updated_just_now">Ahora</string>
<string name="updated_just_now">Ahora mismo</string>
<plurals name="updated_minutes_ago">
<item quantity="one">Hace %d minuto</item>
<item quantity="other">Hace %d minutos</item>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-es/strings_activity_settings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,11 +23,11 @@
<!-- Example General settings -->
<string name="pref_header_general">General</string>

<string name="pref_title_bike_networks_list">Elige una red</string>
<string name="pref_title_bike_networks_list">Elija una red</string>

<string name="pref_title_license">Licencia</string>

<string name="pref_title_about">Sobre</string>
<string name="pref_title_about">Acerca de</string>
<string name="pref_title_website">Sitio Web</string>
<string name="pref_title_source_code">Código fuente</string>
<string name="pref_title_developers_website">Sitio web del desarrollador</string>
Expand All @@ -40,9 +40,9 @@
<!-- Map layer -->
<string name="pref_map_layer_title">Capa de mapa</string>

<string name="pref_title_strip_station_id">Ocultar el id de la estación</string>
<string name="pref_title_strip_station_id">Ocultar ID de la estación</string>
<string name="pref_title_strip_station_id_summary">
Retire ID de nombre de la estación (sólo es útil para algunas redes)
Ocultar ID del nombre de la estación (útil para algunas redes)
</string>

</resources>

0 comments on commit 1af7eeb

Please sign in to comment.