refactor: refine device build

[MrCroxx]

What's changed and what's your intention?

Please explain IN DETAIL what the changes are in this PR and why they are needed. :D

Make sure can use XxxDeviceOptions directly with with_device_options(). The old builder looks so wired.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments
• I have added the necessary unit tests and integration tests
• I have passed make all (or make fast instead if the old tests are not modified) in my local environment.

Related issues or PRs (optional)

#327

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 87.67123% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
foyer-bench/src/main.rs	50.00%	3 Missing ⚠️
foyer-storage/src/device/mod.rs	57.14%	3 Missing ⚠️
foyer-storage/src/store.rs	81.81%	2 Missing ⚠️
foyer-storage/src/device/monitor.rs	80.00%	1 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
foyer-storage/src/device/direct_file.rs	85.16% <100.00%> (+0.24%)	⬆️
foyer-storage/src/device/direct_fs.rs	88.06% <100.00%> (+0.20%)	⬆️
foyer-storage/src/large/generic.rs	89.83% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
foyer-storage/src/large/scanner.rs	75.42% <100.00%> (-0.28%)	⬇️
foyer-storage/src/large/tombstone.rs	96.55% <100.00%> (ø)
foyer-storage/src/small/generic.rs	74.61% <100.00%> (-0.27%)	⬇️
foyer/src/hybrid/builder.rs	95.15% <100.00%> (ø)
foyer/src/hybrid/cache.rs	82.66% <100.00%> (-0.11%)	⬇️
foyer-storage/src/device/monitor.rs	81.00% <80.00%> (+2.35%)	⬆️
foyer-storage/src/store.rs	86.81% <81.81%> (ø)
... and 2 more

... and 1 file with indirect coverage changes