Translated The Project to Turkish

.env.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copy to .env.local and fill in values. See README for provider setup.
+# .env.local'a kopyalayın ve değerleri doldurun. Daha Fazlası için README dosyasını okuyun..
 
 # --- Supabase (optional: response caching is off if these are empty) ---
 SUPABASE_URL=
@@ -18,9 +18,10 @@ OPENROUTER_API_KEY=
 # OPENROUTER_HTTP_REFERER=https://yoursite.example
 # OPENROUTER_APP_TITLE=gitreverse
 
-# Cache TTL for reverse-prompt results in Supabase (hours; default 24)
-# CACHE_TTL_HOURS=24
-
 # REQUIRED in production — generate with: openssl rand -hex 32 (or PowerShell random hex)
 # Without this, the app will refuse to start in production.
 VIEWS_IP_SALT=
+
+# --- Custom reverse (optional) ---
+# Backend base URL for Custom reverse (local or your own deployment).
+# CUSTOM_REVERSE_SERVICE_URL=http://localhost:3001

.gitignore

@@ -1,6 +1,6 @@
-# See https://help.github.com/articles/ignoring-files/ for more about ignoring files.
+# Dosyaları yok sayma hakkında daha fazla bilgi için https://help.github.com/articles/ignoring-files/ adresini ziyaret edin.
 
-# dependencies
+# dependencies / bağımlılıklar
 /node_modules
 /.pnp
 .pnp.*
@@ -10,27 +10,27 @@
 !.yarn/releases
 !.yarn/versions
 
-# testing
+# testing / Testler
 /coverage
 
 # next.js
 /.next/
 /out/
 
-# production
+# production / Yayınlama
 /build
 
-# misc
+# misc / diğerleri
 .DS_Store
 *.pem
 
-# debug
+# debug / hata ayıklama
 npm-debug.log*
 yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 .pnpm-debug.log*
 
-# env files (can opt-in for committing if needed)
+# env files (can opt-in for committing if needed) / env dosyaları (gerekirse commit işlemine dahil edilebilir)
 .env*
 !.env.example
 

AGENTS.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN:nextjs-agent-rules -->
-# This is NOT the Next.js you know
+# Bu Next.js DEĞİL, Biliyorsun.
 
-This version has breaking changes — APIs, conventions, and file structure may all differ from your training data. Read the relevant guide in `node_modules/next/dist/docs/` before writing any code. Heed deprecation notices.
+Bu Sürümde uyumsuz değişiklikler bulunmaktadır — API'ler, kurallar ve dosya yapısı, eğitim verilerinizden farklı olabilir. Herhangi bir kod yazmadan önce `node_modules/next/dist/docs/` ilgili kılavuzu **okuyun.** Kullanımdan kaldırılacak özelliklere ilişkin uyarıları dikkate alın.
 <!-- END:nextjs-agent-rules -->

README.md

@@ -1,34 +1,58 @@
-# GitReverse
+# GitReverse Turkish (Translated by mehmetdemir-tr)
 
 https://github.com/user-attachments/assets/f0cdb7b2-c6f0-4483-8a01-153170479f2e
 
-Turn a **public GitHub repository** into a **single synthetic user prompt** that someone might paste into Cursor, Claude Code, Codex, etc. to vibe code the project from scratch.
+Bir **Geliştirilmeye açık GitHub deposunu** birisinin Cursor, Claude Code, Codex vb. uygulamalara yapıştırarak projeyi sıfırdan kodlayabileceği **tek sentetik yapay zeka istem satırına** dönüştürün.
 
-The app pulls **repo metadata**, a **root file tree** (depth 1), and the **README**, then uses an LLM via [OpenRouter](https://openrouter.ai/) to produce one short, conversational prompt grounded in that context.
+Bu uygulama, **repo meta verilerini**, bir **kök dosya ağacını** (derinlik yani depth 1) ve **README** dosyasını alır; ardından [OpenRouter](https://openrouter.ai/) aracılığıyla bir LLM kullanarak bu bağlamda temellendirilmiş kısa ve sohbet tarzında bir istem satırı oluşturur.
 
-Paste a GitHub URL or `owner/repo` on the home page. You can also open **`/owner/repo`** (e.g. `/vercel/next.js`) for a shareable link that runs the same flow.
+Ana sayfaya bir Github URL'si veya 'owner/repo' (sahip/depo) yazın. Aynı iş akışını çalıştıran paylaşılabilir bir bağlantı için **'/sahip/depo'** (ör. '/vercel/next.js) adresinide açabilirsiniz.
 
-## Stack
+Bu sitedeki GitHub tarzı **'/owner/repo/tree/...'** URL'leri, 404 hatası vermemeleri için **`/owner/repo`** adresine yönlendirilir. Ters akış şimdilik hala tüm depoyu kullanmaktadır; **alt klasörleri algılayan** bağlam (o yolun kapsamına dahil) daha sonraki bir güncellemede eklenecektir.
 
-Next.js (App Router), React, TypeScript, Tailwind CSS, GitHub API, OpenRouter.
+## Yığın (Stack)
+Next.js (Uygulama Yönlendiricisi), React, TypeScript, Tailwind CSS, Github API Ve OpenRouter.
 
-## Configuration
+## Yapılandırma
+`.env.example` dosyasını `.env.local` dosyasına kopyalayın. **`OPENROUTER_API_KEY`**'e ihtiyacınız var. İsteğe bağlı: `OPENROUTER_MODEL` (varsayılan olarak `google/gemini-2.5-pro`), daha iyi GitHub hız sınırları için `GITHUB_TOKEN` ve sunucu tarafında önbellekleme istiyorsanız örnek dosyadaki Supabase ortam değişkenleri.
 
-Copy `.env.example` to `.env.local`. You need **`OPENROUTER_API_KEY`**. Optional: `OPENROUTER_MODEL` (defaults to `google/gemini-2.5-pro`), `GITHUB_TOKEN` for better GitHub rate limits, and Supabase env vars from the example file if you want server-side caching.
+### Özel ters yönlendirme (isteğe bağlı)
+
+
+
+**deep / focus** istemleri için, **custom_reverse** hizmetini (ayrı bir TypeScript projesi; `README` dosyasına bakın; `pnpm dev`, varsayılan bağlantı noktası **3001**) yerel olarak çalıştırın veya kendi arka ucunuza dağıtın. `.env.local` dosyasında şunu ayarlayın:
+
+
+
+`CUSTOM_REVERSE_SERVICE_URL=http://localhost:3001`
+
+
+
+`SUPABASE_URL` ve `SUPABASE_PUBLISHABLE_KEY` ayarlandığında başarılı çalıştırmalar Supabase'de (`custom_prompt_cache`) saklanır; bunlar genel kütüphanede **görünmez**.
+
+
+
+Ardından ana sayfada **Özel tersine çevirme** seçeneğini etkinleştirin ve neyin tersine mühendislik yapılacağını açıklayın.
+
+
+
+## Geliştirme
 
-## Development
 
 ```bash
+
 pnpm install
+
 pnpm dev
+
 ```
 
-Open [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
 
-```bash
-pnpm build
-pnpm start
-pnpm lint
-```
 
-Shout out to [GitIngest](http://github.com/coderamp-labs/gitingest) for inspiration.
+[http://localhost:3000](http://localhost:3000) adresini açın.
+
+
+[GitIngest](http://github.com/coderamp-labs/gitingest)'e fikir ve ilham için teşekkürler! :)
+
+***Çeviri: mehmetdemir-tr (Mehmet Demir)***
+

app/[owner]/[repo]/[focus]/page.tsx

@@ -0,0 +1,69 @@
+import { notFound } from "next/navigation";
+import { connection } from "next/server";
+import { ReversePromptHome } from "@/components/reverse-prompt-home";
+import { focusFingerprint } from "@/lib/focus-fingerprint";
+import { isValidGitHubRepoPath, normalizeRepoSegment } from "@/lib/parse-github-repo";
+import { getSupabase } from "@/lib/supabase";
+
+type PageProps = {
+  params: Promise<{ owner: string; repo: string; focus: string }>;
+};
+
+export default async function RepoFocusPage({ params }: PageProps) {
+  await connection();
+  const { owner: ownerRaw, repo: repoRaw, focus: focusRaw } = await params;
+  const owner = decodeURIComponent(ownerRaw);
+  const repo = decodeURIComponent(repoRaw);
+  let focus: string;
+  try {
+    focus = decodeURIComponent(focusRaw);
+  } catch {
+    notFound();
+  }
+
+  if (!isValidGitHubRepoPath(owner, repo)) {
+    notFound();
+  }
+
+  const trimmedFocus = focus.trim();
+  if (!trimmedFocus) {
+    notFound();
+  }
+
+  const repoNorm = normalizeRepoSegment(repo);
+  const initialRepoInput = `${owner}/${repoNorm}`;
+  const fp = focusFingerprint(trimmedFocus);
+
+  let cachedPrompt: string | undefined;
+  try {
+    const supabase = getSupabase();
+    if (supabase) {
+      const { data } = await supabase
+        .from("custom_prompt_cache")
+        .select("prompt")
+        .eq("owner", owner)
+        .eq("repo", repoNorm)
+        .eq("focus_fingerprint", fp)
+        .maybeSingle();
+      if (data?.prompt) {
+        cachedPrompt = data.prompt as string;
+      }
+    }
+  } catch {
+    // fall back to client auto-submit
+  }
+
+  return (
+    <ReversePromptHome
+      initialRepoInput={initialRepoInput}
+      autoSubmit={false}
+      autoSubmitFocus={cachedPrompt ? undefined : trimmedFocus}
+      initialPrompt={cachedPrompt}
+      owner={owner}
+      repo={repoNorm}
+      preserveUrl
+      initialGenerationKind={cachedPrompt ? "manual" : undefined}
+      initialManualFocus={cachedPrompt ? trimmedFocus : undefined}
+    />
+  );
+}

app/[owner]/[repo]/deep/page.tsx

@@ -0,0 +1,57 @@
+import { notFound } from "next/navigation";
+import { connection } from "next/server";
+import { ReversePromptHome } from "@/components/reverse-prompt-home";
+import { DEEP_REVERSE_FOCUS, focusFingerprint } from "@/lib/focus-fingerprint";
+import { isValidGitHubRepoPath, normalizeRepoSegment } from "@/lib/parse-github-repo";
+import { getSupabase } from "@/lib/supabase";
+
+type PageProps = {
+  params: Promise<{ owner: string; repo: string }>;
+};
+
+export default async function RepoDeepPage({ params }: PageProps) {
+  await connection();
+  const { owner: ownerRaw, repo: repoRaw } = await params;
+  const owner = decodeURIComponent(ownerRaw);
+  const repo = decodeURIComponent(repoRaw);
+
+  if (!isValidGitHubRepoPath(owner, repo)) {
+    notFound();
+  }
+
+  const repoNorm = normalizeRepoSegment(repo);
+  const initialRepoInput = `${owner}/${repoNorm}`;
+  const fp = focusFingerprint(DEEP_REVERSE_FOCUS);
+
+  let cachedPrompt: string | undefined;
+  try {
+    const supabase = getSupabase();
+    if (supabase) {
+      const { data } = await supabase
+        .from("custom_prompt_cache")
+        .select("prompt")
+        .eq("owner", owner)
+        .eq("repo", repoNorm)
+        .eq("focus_fingerprint", fp)
+        .maybeSingle();
+      if (data?.prompt) {
+        cachedPrompt = data.prompt as string;
+      }
+    }
+  } catch {
+    // fall back to client auto-submit
+  }
+
+  return (
+    <ReversePromptHome
+      initialRepoInput={initialRepoInput}
+      autoSubmit={false}
+      autoSubmitDeep={!cachedPrompt}
+      initialPrompt={cachedPrompt}
+      owner={owner}
+      repo={repoNorm}
+      preserveUrl
+      initialGenerationKind={cachedPrompt ? "deep" : undefined}
+    />
+  );
+}

app/[owner]/[repo]/page.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ export default async function RepoPage({ params }: PageProps) {
       initialPrompt={cachedPrompt}
       owner={owner}
       repo={repoNorm}
+      initialGenerationKind={cachedPrompt ? "quick" : undefined}
     />
   );
 }

app/[owner]/[repo]/tree/[[...path]]/page.tsx

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { notFound, redirect } from "next/navigation";
+import { connection } from "next/server";
+import { isValidGitHubRepoPath, normalizeRepoSegment } from "@/lib/parse-github-repo";
+
+type PageProps = {
+  params: Promise<{ owner: string; repo: string; path?: string[] }>;
+};
+
+/**
+ * GitHub-style `/owner/repo/tree/branch/...` → `/owner/repo` (avoids 404).
+ * Subfolder-scoped reverse context: planned for later; see README.
+ */
+export default async function RepoTreeRedirectPage({ params }: PageProps) {
+  await connection();
+  const { owner: ownerRaw, repo: repoRaw } = await params;
+  const owner = decodeURIComponent(ownerRaw);
+  const repo = decodeURIComponent(repoRaw);
+
+  if (!isValidGitHubRepoPath(owner, repo)) {
+    notFound();
+  }
+
+  const repoNorm = normalizeRepoSegment(repo);
+  redirect(`/${encodeURIComponent(owner)}/${encodeURIComponent(repoNorm)}`);
+}