Closes #3317

Tested on a Nintendo Switch Pro controller

https://github.com/user-attachments/assets/e331d58f-defc-42ab-9d7b-1cd8a0e91ef5

## Changes:

- Enumerates all buttons not just the ones in the enum
- Update visual integration test