Closes #2983

## Changes:

- fix `Color.toHex()` and `Color._componentToHex()` to handle fractional numbers, negative numbers and colors with transparency
- add tests for `Color.toHex()`