This PR fixes an issue where `CompositeColliders` nested inside each other would cause a crash at runtime because the narrowphase doesn't know how to collide with composites, only pieces.

The fix flattens composites so they can only ever be 1 level deep.