fix: use testify instead of t.Fatal or t.Error in server package (part 1)#18971

ahrtr merged 1 commit intoetcd-io:mainetcd-io/etcd:mainfrom

mmorel-35:testifier/serverCopy head branch name to clipboard