discovers: replace invalid collection keys with discovered fallback keys#2808

jshearer wants to merge 1 commit intomasterestuary/flow:masterfrom

agent/apply_fallback_key_when_collection_loses_its_own_keyestuary/flow:agent/apply_fallback_key_when_collection_loses_its_own_keyCopy head branch name to clipboard