feature/add-tlv320-support (AUD-6416)

[SbaPoortamam]

Description
This pull request adds support for the TLV320AIC3101 audio codec to the ESP-ADF framework. The TLV320AIC3101 is a low-power, highly integrated stereo audio codec with advanced signal processing features and flexible I2S/I2C interfaces, making it suitable for a wide range of audio applications.

Motivation
Adding official support for the TLV320AIC3101 simplifies development for users working with this codec and helps standardize integration with ESP-ADF. This driver provides seamless compatibility with existing ADF components and enables clean use of playback and recording pipelines.

Summary of Changes
Added new codec driver for tlv320aic3101

Implemented support for:

Initialization and deinitialization

I2C control interface

I2S audio interface

Volume and mute control

Sample rate configuration

Integrated with audio_codec_if_t for pipeline compatibility

Added to build system via CMakeLists.txt and component.mk

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}