Add serverless changelog

[lcawl]

This PR drafts a copy of the Elasticsearch Serverless changelog in the Installation and upgrade guide.

It is dependent on elastic/docs#3164 and affected by #2944

[github-actions]

It looks like this PR modifies one or more .asciidoc files. These files are being migrated to Markdown, and any changes merged now will be lost. See the migration guide for details.

[github-actions]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

• Rebuild this PR: run docs-build
• Rebuild this PR and all Elastic docs: run docs-build rebuild

_{run docs-build is much faster than run docs-build rebuild. A rebuild should only be needed in rare situations.}

_{If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status here.}

[github-actions]

It looks like this PR modifies one or more .asciidoc files. These files are being migrated to Markdown, and any changes merged now will be lost. See the migration guide for details.

[github-actions]

It looks like this PR modifies one or more .asciidoc files. These files are being migrated to Markdown, and any changes merged now will be lost. See the migration guide for details.

[lcawl]

run docs-build

[github-actions]

It looks like this PR modifies one or more .asciidoc files. These files are being migrated to Markdown, and any changes merged now will be lost. See the migration guide for details.