[8.17] Changed the hugging face repository as the elastic/multilingual-e5-small only hosts a README file (backport #2780)

[8.17] Changed the hugging face repository as the elastic/multilingual-e5-small only hosts a README file (backport #2780) #585