Add docs for S3 `unsafely_incompatible_with_s3_conditional_writes`#3672

DaveCTurner merged 4 commits intoelastic:mainelastic/docs-content:mainfrom

DaveCTurner:2025/10/27/unsafely_incompatible_with_s3_conditional_writesDaveCTurner/elastic-docs-content:2025/10/27/unsafely_incompatible_with_s3_conditional_writesCopy head branch name to clipboard