Update de translation.

WcaOnRails/config/locales/de.yml

@@ -969,11 +969,11 @@ de:
         competitor_limit_reason: >-
           Was ist der Grund für das Teilnehmerlimit? Bitte fülle dieses Feld in
           Englisch aus.
-        #original_hash: 7d19570
+        #original_hash: 4b51faa
         guests_per_registration_limit: >-
-          Die maximal erlaubte Anzahl von Gästen pro Anmeldung bei diesem
-          Wettbewerb. Anmeldungen mit zu vielen Gästen werden blockiert. Lasse
-          dies frei, wenn es keine Begrenzung gibt.
+          Die Anzahl erlaubter Gäste pro Anmeldung bei dieser Competition. Eine
+          Anmeldung mit zu vielen Gästen wird blockiert. Lasse dies frei, wenn
+          es keine Begrenzung gibt.
         #original_hash: d09af8f
         events_per_registration_limit: >-
           Lege wahlweise fest, für wie viele Events sich ein Teilnehmer
@@ -2277,12 +2277,12 @@ de:
       can_only_register_for_qualified_events: >-
         Du kannst dich nicht für Events anmelden, für die du nicht qualifiziert
         bist.
-      #original_hash: 812cd02
+      #original_hash: 22ca413
       cannot_register_without_comment: >-
-        Du musst einen Kommentar hinterlassen. Stelle sicher, dass du die
-        Anmeldevoraussetzungen gelesen hast und alle Details angegeben hast
-        (z.B. für einen Fewest Moves Multi-Location Wettbewerb angegeben hast,
-        an welchem Ort du teilnehmen wirst).
+        Du musst einen Kommentar hinzufügen. Stelle sicher, dass du die
+        Anmeldevoraussetzungen gelesen hast, um zu wissen, was in diesem Feld
+        eingetragen werden muss (z.B. für eine FM Multi-Location Competition, an
+        welchem Ort zu teilnehmen wirst).
     registration_info_people:
       #original_hash: bdf1f11
       newcomer:
@@ -2738,10 +2738,10 @@ de:
       not_announced: 'Der Wettbewerb ist öffentlich sichtbar, wurde aber nicht angekündigt.'
       #original_hash: ab61991
       announced: Turnier wurde erfolgreich angekündigt!
-      #original_hash: a582c89
+      #original_hash: cbff8ce
       cancelled: >-
-        Der Wettbewerb wurde abgesagt. Unter den Informationen sind weitere
-        Details dazu zu finden.
+        Dieser Wettbewerb wurde abgesagt. Bitte beachte die Informationsseite
+        für weitere Details.
       #original_hash: b4aa5ee
       cancel_success: Der Wettbewerb wurde erfolgreich abgesagt!
       #original_hash: d0478cf
@@ -2786,14 +2786,18 @@ de:
       tooltip_registered: Du bist angemeldet.
       #original_hash: f2d092f
       tooltip_waiting_list: Du bist momentan auf der Warteliste.
-      #original_hash: 9ecd976
-      confirmed_visible: Dieser Wettbewerb ist bestätigt und sichtbar
-      #original_hash: fa186a9
-      confirmed_not_visible: Dieser Wettbewerb ist bestätigt aber nicht sichtbar
-      #original_hash: a66bbe3
-      not_confirmed_visible: Dieser Wettbewerb ist nicht bestätigt aber sichtbar
-      #original_hash: 0f44e45
-      not_confirmed_not_visible: Dieser Wettbewerb ist nicht bestätigt und nicht sichtbar
+      #original_hash: f97246a
+      tooltip_deleted: >-
+        Leider wurde deine Anmeldung gelöscht. Bitte sieh in deinen E-Mails nach
+        Details nach, oder kontaktiere die Organisatoren.
+      #original_hash: 1b6dc61
+      confirmed_visible: Dieser Wettbewerb ist bestätigt und sichtbar.
+      #original_hash: abc2f96
+      confirmed_not_visible: Dieser Wettbewerb ist bestätigt aber nicht sichtbar.
+      #original_hash: 6d6290b
+      not_confirmed_visible: Dieser Wettbewerb ist nicht bestätigt aber sichtbar.
+      #original_hash: b299b27
+      not_confirmed_not_visible: Dieser Wettbewerb ist nicht bestätigt und nicht sichtbar.
       #original_hash: a821396
       stripe_connected: >-
         Du hast jetzt erfolgreich dein Stripe Konto verbunden und kannst
@@ -2806,8 +2810,8 @@ de:
       stripe_not_connected: >-
         Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten dein Stripe Konto nicht
         verbinden.
-      #original_hash: 724cf0d
-      championship_exists: 'Es gibt bereits eine %{championship_type} in %{year}'
+      #original_hash: 1b92d16
+      championship_exists: 'Es gibt bereits eine %{championship_type} in %{year}.'
       #original_hash: 0644bdc
       orga_closed_reg_success: Anmeldung erfolgreich geschlossen.
       #original_hash: 7f197a0