Updated maintainer instructions for updated translation flow

maintain/translations.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 Pagekit supports i18n for its interface. Translations are managed on [Transifex](https://www.transifex.com/pagekit/pagekit-cms).
 
-Several tools are available to extract translatable strings from the Pagekit source files (step B) and to pull available translations from Transifex into the Pagekit source (step D).
+Several tools are available to extract translatable strings from the Pagekit source files (step B) and to pull available translations from Transifex into the Pagekit source (step D and E).
 
-Translatable strings are located in `*.pot` files, i.e. `app/system/languages/messages.pot`. Translations are located in `*.php` files, i.e. `app/system/languages/de_DE/messages.php`. While both kind of files are located in the repository, pull requests are to be rejected. All contributions should happen via Transifex (and the pot files are generated automatically - see step B).
+Translatable strings are located in `*.pot` files, i.e. `app/system/languages/messages.pot`. Translations are located in `*.php` files, i.e. `app/system/languages/de_DE/messages.php`. While `*.pot` files are located in the repository, pull requests are to be rejected. All contributions should happen via Transifex (and the pot files are generated automatically - see step B).
 
 ## A. Configuration
 
@@ -37,7 +37,16 @@ You need:
 
 *When?* Before every release.
 
-*What happens here?* For any languages with existing translations on the Transifex project, the translations are downloaded, converted to a PHP array and saved to the right folders in Pagekit.
+*What happens here?* For any languages with existing translations on the Transifex project, the translations are downloaded, converted to a PHP array and saved to a separate `languages` repository.
 
-1. `php pagekit translation:fetch pagekit/blog --username=<USER> --password=<PASSWORD>`
-2. Commit & push the new files
+1. Clone `https://github.com/pagekit/languages` and follow the setup instructions in the README
+2. Run `php update.php` in the cloned repository. All current translations are fetched
+3. Commit & push the new files
+
+## E. Fetch translation strings from translation repository and merge into Pagekit installation
+
+*When?* When you need translation files during development. Not needed before build, because build task does this automatically.
+
+*What happens here?* Language files are fetched from the languages repository and sorted into the right languages folder (of system, extension-blog and theme-one).
+
+`php pagekit translation:fetch`