Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update translations #1021

Merged
merged 2 commits into from
Jan 2, 2025
Merged

update translations #1021

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ca07c72
update translations
r10s Jan 2, 2025
31f46b2
incorporate german translation hints we got on transifex
r10s Jan 2, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 6 additions & 3 deletions ca/chatmail.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,10 +32,13 @@ securely interoperable with chatmail and classic e-mail servers.
- [chika.aangat.lahat.computer](https://chika.aangat.lahat.computer/)
operates in the US and has been stable since July 2024.

- [tarpit.fun](https://tarpit.fun)
is hosted in Austria and has been stable since December 2024.

All chatmail servers are operated by different groups and people.
The nine.testrun.org default server is operated by core Delta Chat team members.

## Can i also use a regular e-mail server instead of chatmail?
## Can I also use a regular e-mail server instead of chatmail?

Yes, many users successfully use regular e-mail servers
especially if they want to handle their regular e-mail communications with Delta Chat.
Expand Down Expand Up @@ -69,10 +72,10 @@ implements automatic, unconditional message deletion after at most 20 days.

Delta Chat provides [guaranteed end-to-end encryption](https://delta.chat/en/2023-11-23-jumbo-42)
which means that in most use cases, server operators can never read your messages even if they try,
a guarantee backed up by a recent [security analysis from ETH Zuerich](https://delta.chat/en/2024-03-25-crypto-analysis-securejoin).
a guarantee backed up by a recent [security analysis from ETH Zurich](https://delta.chat/en/2024-03-25-crypto-analysis-securejoin).


## How are chatmail servers run? Can i run one myself? {#selfhosted}
## How are chatmail servers run? Can I run one myself? {#selfhosted}

All chatmail servers are automatically deployed and updated using
[the public chatmail development repository](https://github.com/deltachat/chatmail).
Expand Down
9 changes: 6 additions & 3 deletions cs/chatmail.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,10 +32,13 @@ securely interoperable with chatmail and classic e-mail servers.
- [chika.aangat.lahat.computer](https://chika.aangat.lahat.computer/)
operates in the US and has been stable since July 2024.

- [tarpit.fun](https://tarpit.fun)
is hosted in Austria and has been stable since December 2024.

All chatmail servers are operated by different groups and people.
The nine.testrun.org default server is operated by core Delta Chat team members.

## Can i also use a regular e-mail server instead of chatmail?
## Can I also use a regular e-mail server instead of chatmail?

Yes, many users successfully use regular e-mail servers
especially if they want to handle their regular e-mail communications with Delta Chat.
Expand Down Expand Up @@ -69,10 +72,10 @@ implements automatic, unconditional message deletion after at most 20 days.

Delta Chat provides [guaranteed end-to-end encryption](https://delta.chat/en/2023-11-23-jumbo-42)
which means that in most use cases, server operators can never read your messages even if they try,
a guarantee backed up by a recent [security analysis from ETH Zuerich](https://delta.chat/en/2024-03-25-crypto-analysis-securejoin).
a guarantee backed up by a recent [security analysis from ETH Zurich](https://delta.chat/en/2024-03-25-crypto-analysis-securejoin).


## How are chatmail servers run? Can i run one myself? {#selfhosted}
## How are chatmail servers run? Can I run one myself? {#selfhosted}

All chatmail servers are automatically deployed and updated using
[the public chatmail development repository](https://github.com/deltachat/chatmail).
Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions de/chatmail.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,9 @@ für Delta Chat-Anwendungen und ist seit der [Dezember 2023 Chatmail-Ankündigun
- [chika.aangat.lahat.computer](https://chika.aangat.lahat.computer/)
wird in den USA betrieben und ist seit July 2024 stabil.

- [tarpit.fun](https://tarpit.fun)
is hosted in Austria and has been stable since December 2024.

Alle Chatmail-Server werden von verschiedenen Gruppen und Personen betrieben.
Der Standard-Server nine.testrun.org wird vom Delta-Chat-Kernteam betrieben.

Expand All @@ -41,15 +44,15 @@ Es ist also in Ordnung, ein Konto mit Ihrer regulären E-Mail-Adresse zu haben,

Chatmail-Server sind minimale E-Mail-Server, die auf Geschwindigkeit, Sicherheit und Komfort ausgelegt sind:

- **Komfort:** Sie bekommen ein Profil In wenigen Sekunden automatisch und erhalten Push-Benachrichtigungen
- **Komfort:** Sie bekommen ein Profil in wenigen Sekunden automatisch und erhalten Push-Benachrichtigungen

- **Datenschutz:** Keine Fragen, keine Namen, Nummern oder E-Mail-Adressen erforderlich

- **Geschwindigkeit:** Nachrichtenzustellung in deutlich unter einer Sekunde, Ende-zu-Ende

- **Zuverlässigkeit:** Keine lästigen Spam-Prüfungen oder Limits

- **Sicherheit:** Ausgehende Nachrichten müssen Ende-zu-Ende verschlüsselt sein, eingehende Nachrichten werden streng auf ihre Authentizität geprüft.
- **Sicherheit:** Ausgehende Nachrichten müssen Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein, eingehende Nachrichten werden streng auf ihre Authentizität geprüft.


## Wie vertrauenswürdig sind Chatmail-Server?
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion de/community-standards.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ lang: de

# Delta-Chat-Gemeinschaftsstandards

Im Interesse der Förderung eines offenen und einladenden Umfelds, sind wir als Mitwirkende und Projektbetreiber bestrebt, die Teilnahme an der Delta-Chat-Gemeinschaft zu einer angenehmen, belästigungsfreien Erfahrung zu machen.
Im Interesse der Förderung eines offenen und einladenden Umfelds sind wir als Mitwirkende und Projektbetreiber bestrebt die Teilnahme an der Delta-Chat-Gemeinschaft zu einer angenehmen, belästigungsfreien Erfahrung zu machen.


## Unsere Standards
Expand Down
Loading
Loading