Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Spanish (Nicaragua) translation. #724

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Spanish (Nicaragua) translation. #724

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions i18n/NotepadNext_es_NI.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,12 +125,12 @@
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="221"/>
<source>The installer will open separately</source>
<translation>El instalador se abrirá separadamente</translation>
<translation>El instalador se abrirá separadamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="228"/>
<source>Click &quot;OK&quot; to begin installing the update</source>
<translation>Presione OK para empezar a descargar la actualización</translation>
<translation>Presione OK para empezar a descargar la actualización.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="230"/>
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@
</message>
<message>
<source>In order to install the update, you may need to quit the application. This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
<translation type="vanished">Para instalar la actualización, será necesario salir de la aplicación. Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación</translation>
<translation type="vanished">Para instalar la actualización, será necesario salir de la aplicación. Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Downloader.cpp" line="234"/>
Expand Down Expand Up @@ -558,7 +558,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="274"/>
<source>Replace &amp;All</source>
<translation>Replace &amp;todo</translation>
<translation>Reemplazar &amp;todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/FindReplaceDialog.ui" line="281"/>
Expand Down Expand Up @@ -666,7 +666,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/docks/HexViewerDock.ui" line="14"/>
<source>Hex Viewer</source>
<translation>Visualizador Hexadecimal</translation>
<translation>Visualizador hexadecimal</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -786,7 +786,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="140"/>
<source>Move Selected Macro Step Down</source>
<translation>Mover tapa de macro seleccionada para abajo</translation>
<translation>Mover etapa de macro seleccionada para abajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MacroEditorDialog.ui" line="176"/>
Expand Down Expand Up @@ -1520,7 +1520,7 @@
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="981"/>
<source>Select Next Instance</source>
<translation>Selecionar próxima instancia</translation>
<translation>Seleccionar instancia siguiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.ui" line="984"/>
Expand Down Expand Up @@ -2009,7 +2009,7 @@
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1130"/>
<source>Save file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
<translation>Guardar archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
<translation>¿Guardar archivo &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/NotepadNext/dialogs/MainWindow.cpp" line="1033"/>
Expand Down Expand Up @@ -2340,7 +2340,7 @@
</message>
<message>
<source>Would you like to download the update now? This is a mandatory update, exiting now will close the application</source>
<translation type="vanished">¿Le gustaría bajar la actualización ahora? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación</translation>
<translation type="vanished">¿Le gustaría bajar la actualización ahora? Esta es una actualización obligatoria, salir ahora cerrará la aplicación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="449"/>
Expand All @@ -2360,12 +2360,12 @@
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="495"/>
<source>No updates are available for the moment</source>
<translation>No hay actualizaciones disponibles por el momento</translation>
<translation>No hay actualizaciones disponibles por el momento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/QSimpleUpdater/src/Updater.cpp" line="497"/>
<source>Congratulations! You are running the latest version of %1</source>
<translation>¡Felicitaciones! Está ejecutando la última versión de %1</translation>
<translation>¡Felicitaciones! Está ejecutando la última versión de %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
Loading