fix(frontend/backend): duplicate sort filter for the combined sent folder, message forwarding, and flagged content display

fix(frontend/backend): duplicate sort filter for the combined sent folder, message forwarding, and flagged content display #313