Management of the video for gender equality by the commissioners, the…

… use of the video takes place through the PeerTube API

cool-jconon-webapp-resources/src/main/resources/i18n/cool-jconon_en.properties

@@ -734,4 +734,9 @@ label.firmaAutomatica=Automatic Signature
 label.button.applications=Show all applications
 label.button.exportApplications=Export finalized applications
 
-label.manage.role.url=Manage Roles
+label.manage.role.url=Manage Roles
+
+label.commission-gender.1=The National Research Council, in supporting policies for gender equality oriented towards diversity and inclusion, requests all members of the examining commissions to carefully watch the video "The background noise", created in scope of the implementation of the Gender Equality Plan 2022-2024 and the Reorganization and Relaunch Plan.
+label.commission-gender.2=The film was created with the aim of stimulating a broad-spectrum reflection on the main cognitive biases found and observed by experts during the evaluation phase of candidates. To proceed with access to the tools on the page, it is necessary to complete the projection.
+label.commission-gender.3=Good vision!
+label.commission-gender.4=For further information and insights, the dedicated page is available on the CNR institutional portal: <a href="https://www.cnr.it/it/cnr-per-la-parita-di-genere">https://www.cnr.it/it/cnr-per-la-parita-di-genre</a>

cool-jconon-webapp-resources/src/main/resources/i18n/cool-jconon_it.properties

@@ -907,4 +907,9 @@ label.firmaAutomatica=Firma Automatica
 label.button.applications=Visualizza domande presentate
 label.button.exportApplications=Esporta domande definitive
 
-label.manage.role.url=Assegnazione ruoli
+label.manage.role.url=Assegnazione ruoli
+
+label.commission-gender.1=Il Consiglio Nazionale delle Ricerche, nel sostenere le politiche per la parità di genere orientate alla diversità e all’inclusione, richiede a tutti i componenti e le componenti delle commissioni esaminatrici di guardare con attenzione il video “Il rumore di fondo”, realizzato nell’ambito dell’attuazione del Piano per la Parità di Genere 2022-2024 e del Piano di Riorganizzazione e Rilancio.
+label.commission-gender.2=Il filmato è stato ideato con l’intento di stimolare una riflessione ad ampio spettro sui principali bias cognitivi riscontrati ed osservati dagli esperti in fase di valutazione dei candidati e delle candidate, per procedere con l’accesso agli strumenti della pagina, è necessario completarne la proiezione.
+label.commission-gender.3=Buona visione!
+label.commission-gender.4=Per maggiori informazioni e approfondimenti, è disponibile la pagina dedicata sul portale istituzionale del CNR: <a href="https://www.cnr.it/it/cnr-per-la-parita-di-genere">https://www.cnr.it/it/cnr-per-la-parita-di-genere</a>

cool-jconon-webapp-resources/src/main/resources/pages/call/commission-gender.get.html.ftl

@@ -1,7 +1,11 @@
 <div class="container">
     <div class="row-fluid">
         <div class="container-fluid">
-            <iframe id="video" src="${videoGenderURL}" class="span12" style="height:80vh"></iframe>
+            <h5>${message('label.commission-gender.1')}</h5>
+            <h5>${message('label.commission-gender.2')}</h5>
+            <h5>${message('label.commission-gender.3')}</h5>
+            <iframe id="video" src="${videoGenderURL}" style="height:60vh;width:100%"></iframe>
+            <h5>${message('label.commission-gender.4')}</h5>
             <div class="btn-block">
                 <button class="btn btn-large span6 btn-primary hide" id="play"><i class="icon-play icon-white"></i> Play</button>
                 <button class="btn btn-large span6 btn-danger hide" id="pause"><i class="icon-pause icon-white"></i> Pause</button>