chore: release

[github-actions]

🤖 New release

• rattler_package_streaming: 0.23.11 -> 0.23.12 (✓ API compatible changes)
• rattler_cache: 0.3.41 -> 0.4.0 (⚠ API breaking changes)
• rattler_shell: 0.25.5 -> 0.25.6 (✓ API compatible changes)
• rattler_lock: 0.25.3 -> 0.26.0 (⚠ API breaking changes)
• rattler_index: 0.26.4 -> 0.26.5 (✓ API compatible changes)
• rattler_sandbox: 0.2.4 -> 0.2.5 (✓ API compatible changes)
• rattler_menuinst: 0.2.32 -> 0.2.33
• rattler: 0.38.2 -> 0.38.3
• rattler_repodata_gateway: 0.24.12 -> 0.24.13
• rattler_upload: 0.3.8 -> 0.3.9

⚠ rattler_cache breaking changes

--- failure enum_marked_non_exhaustive: enum marked #[non_exhaustive] ---

Description:
A public enum has been marked #[non_exhaustive]. Pattern-matching on it outside of its crate must now include a wildcard pattern like `_`, or it will fail to compile.
        ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#attr-adding-non-exhaustive
       impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.43.0/src/lints/enum_marked_non_exhaustive.ron

Failed in:
  enum PackageCacheError in /tmp/.tmp3RgBYf/rattler/crates/rattler_cache/src/package_cache/mod.rs:93

--- failure enum_variant_missing: pub enum variant removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible enum has at least one variant that is no longer available under its prior name. It may have been renamed or removed entirely.
        ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
       impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.43.0/src/lints/enum_variant_missing.ron

Failed in:
  variant PackageCacheError::FetchError, previously in file /tmp/.tmpteIn1F/rattler_cache/src/package_cache/mod.rs:91
  variant PackageCacheError::LockError, previously in file /tmp/.tmpteIn1F/rattler_cache/src/package_cache/mod.rs:95

⚠ rattler_lock breaking changes

--- failure enum_missing: pub enum removed or renamed ---

Description:
A publicly-visible enum cannot be imported by its prior path. A `pub use` may have been removed, or the enum itself may have been renamed or removed entirely.
        ref: https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/semver.html#item-remove
       impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.43.0/src/lints/enum_missing.ron

Failed in:
  enum rattler_lock::PackageBuildSourceKind, previously in file /tmp/.tmpteIn1F/rattler_lock/src/conda.rs:162

--- failure struct_with_pub_fields_changed_type: struct with pub fields became an enum or union ---

Description:
A struct with pub fields became an enum or union, breaking accesses to its public fields.
        ref: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/issues/297#issuecomment-1399099659
       impl: https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks/tree/v0.43.0/src/lints/struct_with_pub_fields_changed_type.ron

Failed in:
  struct rattler_lock::PackageBuildSource became enum in file /tmp/.tmp3RgBYf/rattler/crates/rattler_lock/src/conda.rs:166

Changelog

rattler_package_streaming

0.23.12 - 2025-10-25

Other

• update Cargo.toml dependencies

rattler_cache

0.4.0 - 2025-10-25

Added

• add support for layered package cache (#1003)

rattler_shell

0.25.6 - 2025-10-25

Other

• Improve performance of bash shell activation on Windows (#1758)

rattler_lock

0.26.0 - 2025-10-25

Added

• (lock) add path to package_build_source (#1719)

rattler_index

0.26.5 - 2025-10-25

Other

• update Cargo.lock dependencies

rattler_sandbox

0.2.5 - 2025-10-25

Other

• update Cargo.lock dependencies

rattler_menuinst

0.2.33 - 2025-10-25

Other

• updated the following local packages: rattler_shell

rattler

0.38.3 - 2025-10-25

Other

• updated the following local packages: rattler_package_streaming, rattler_cache, rattler_shell, rattler_menuinst

rattler_repodata_gateway

0.24.13 - 2025-10-25

Other

• updated the following local packages: rattler_package_streaming, rattler_cache

rattler_upload

0.3.9 - 2025-10-25

Other

• updated the following local packages: rattler_package_streaming

---

This PR was generated with release-plz.