Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-translation:docs/root/configuration/http/http_conn_man/response_code_details.rst #491

Merged
merged 21 commits into from
Apr 2, 2021
Merged

zh-translation:docs/root/configuration/http/http_conn_man/response_code_details.rst #491

merged 21 commits into from
Apr 2, 2021

Conversation

Edward-Gavin
Copy link

ref: #264

  • Docs

@Edward-Gavin
Copy link
Author

Edward-Gavin commented Dec 30, 2020

本次翻译任务主要遇到两个问题:

  1. 遇到特定的术语的情况,比如 header,是否翻译?我这里翻译成了标头
  2. 遇到原始英文文档中的两个问题:一是单词错误,二是重复的内容,是否要对原始文档提交 issue;

@majinghe
Copy link

@li-guest
1 header 翻译成头部
2 原文有问题的,在这个 issue:#441 中记录下来,最终统一给上游提问题。

@majinghe majinghe requested a review from WisWang January 13, 2021 11:05
@majinghe
Copy link

@zhiguo-lu 治国,辛苦 review 一下这个 PR。

Copy link

@zhiguo-lu zhiguo-lu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

同学,后面列表中有些语句,读着不是很顺,如果能优化一下就更完美了。

@zhiguo-lu
Copy link

@zhiguo-lu 治国,辛苦 review 一下这个 PR。

my pleasure

@majinghe
Copy link

@li-guest 参考治国的 review 信息,修改一下。辛苦

@zhiguo-lu
Copy link

thanks for your work.
/lgtm

Copy link

@WisWang WisWang left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

你这个文章中header翻译成了头,头部,标头三种,建议统一一下

@majinghe
Copy link

majinghe commented Feb 2, 2021

@li-guest 辛苦 参考 comment 处理一下。 root 翻译成根吧。

@majinghe
Copy link

majinghe commented Feb 5, 2021

@WisWang 辛苦泓智看一下这个 PR,看一下是否ok。

Copy link

@majinghe majinghe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

相信 我帮你直接改成了详细。我这边没有其他问题了,

@Edward-Gavin
Copy link
Author

已经更正全部内容,感谢各位指正。

@WisWang
Copy link

WisWang commented Feb 6, 2021

@li-guest 我看你修改文件的84,87行好像没改呀。。。

@WisWang
Copy link

WisWang commented Feb 7, 2021

我上面就是简单看了一下,你自己再一个个查下吧,45行,20行,都没改呢。。。

@addozhang
Copy link

@WisWang 再 review 下,辛苦了

@addozhang addozhang requested a review from WisWang April 1, 2021 22:52
@WisWang
Copy link

WisWang commented Apr 2, 2021

/LGTM

@WisWang WisWang merged commit 374832c into cloudnativeto:zh Apr 2, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants