No longer throw unclear error when source element is not attached to DOM.#20038

Mati365 wants to merge 3 commits intomasterckeditor/ckeditor5:masterfrom

ck/20017ckeditor/ckeditor5:ck/20017Copy head branch name to clipboard