Fix several trig bugs

A few problems were discovered in the trig routines:

• sin(0) errored
• invalid asin/acos arguments were diagnosed poorly

Some problems with CI were also resolved.