EO: Terraria estas ludo pri konstruado kaj kreado, aventuro tute propra! Ĝi kunigis multajn homojn per sia longa evoluo, en ĝuo kaj esplorado.

Esperanto estas lingvo de paco, kreita de pola judo por kreskigi fratecon kaj akcepton. La planlingvo estis opiniita kiel unu paŝo por helpi homojn kuniĝi sen devigi iun lerni la lingvon de subpremanto. Kvankam ĝi ne atingis sian celon, Esperanto restas utila kiel rimedo por lerni pri lingvistiko kaj prepari por lerni aliajn lingvojn. Mi vidas ĝin ankaŭ kiel lingvo de spitemo, kontraŭ bigoteco, faŝismo kaj precipe kontraŭ nazioj.

Kunigante la du, ludo kaj Esperanto, ĝi havas sencon. Videoludoj plej bone kunigas homojn, Esperanto, lingvo de kamaradeco. Sento de espero por la estonteco restas en ambaŭ aferoj, malgraŭ iliaj mankoj.

Ni ludu kune, parolu kune kaj marŝu al daŭra signifa paco kune!

Ĉi tiu programisto staras kun la popolo de Gazao, alvokante Israelon ĉesigi la sangoverŝadon kaj genocidon en la plej fortaj terminoj eblaj.

Ĉi tiu projekto uzos maŝintradukadon por komenci, sed uzos homajn okulojn por kontroli erarojn kaj certigi, ke la traduko estas ĝusta.

EN: Terraria is a game about building and crafting, an adventure all its own! It's brought many people together through its long development, in enjoyment and exploration.

Esperanto is a language of peace, created by a Polish Jew to foster brotherhood and acceptance. The planned language was thought of as one step to helping people come together without forcing anyone to learn the language of an oppressor. While it did not attain its goal, Esperanto remains useful as a means to learn about linguistics and to prepare for learning other languages. I see it also as a language of defiance, against bigotry, fascism and especially against Nazis.

Bringing the two together, game and Esperanto, it makes sense. Video games at their best brings people together, Esperanto, a language of comradery. A sense of hope for the future remains in both things, despite their flaws.

Let us play together, speak together and walk towards a lasting meaningful peace together!

This developer stands with the people of Gaza, calling upon Israel to end the bloodshed and genocide in the strongest terms possible.

This project will use machine translation to start, but will use human eyes to check for errors and ensure the translation is correct.