Revise paragraph

blog/2024-10-27-technology-as-a-gift.md

@@ -35,10 +35,12 @@ title: "선물로서의 기술"
 
 ## 개발자에게도 선물을
 
-이러한 깨달음은 지난 5년 동안 내게 개발자 경험(Developer Experience)이라는 더 넓은 맥락의 새로운 시각을 열어주었다. UX가 최종 사용자의 경험에 집중한다면, 우리는 왜 개발자들의 경험은 소홀히 하는가. '사내용'이라는 이유로 방치된 API, 불친절한 문서, 원칙 없는 설계는 우리가 기술을 선물이 아닌 단순한 도구로만 바라봤기 때문은 아닐까?
+2019년의 이 작은 사건 이후, 나는 개발에 참여하는 제품을 선물로 여기는 마음을 가져왔다. 사실, 제품을 선물로 여기는 관점은 이제 업계에 널리 도입된 사용자 경험(User Experience, UX) 중심의 제품 설계 및 개발과 맥을 같이 한다. 그런데 우리가 보통 이야기하는 UX의 맥락은 대개 B2C 서비스의 최종 사용자에 한정되어 있다.
 
-소프트웨어를 모듈화하고 MSA를 도입하면서도, 정작 이들이 소통할 프로토콜을 정리하는 일에는 소홀한 현실이 이를 방증한다. 심지어 API나 SDK를 B2B로 제공하는 회사들의 제품조차 '이걸 정말 써야 하나'라는 의구심이 들게 만드는 경우가 많다. 개발자들도 마땅히 좋은 선물을 받아야 한다. 그리고 그 선물은 결국 우리 개발자들이 서로에게 주고받아야 할 것이다.
+백엔드 API 개발자로 경력을 시작한 사람으로서 내가 더 깊이 고민하게 된 것은 개발자 경험(Developer Experience)이다. '사내용'이라는 이유만으로 레퍼런스도 없는 API, 개발자 스스로도 읽어보지 않은 듯한 문서, 원칙 없는 엔드포인트 설계를 마주할 때마다 나는 의문을 품었다. 소프트웨어를 모듈로 나누고, MSA를 도입하고, 이에 맞춰 조직을 구성하면서도 정작 이들이 소통할 프로토콜을 정리하는 일에는 왜 이토록 소홀한가? 심지어 API나 SDK를 B2B로 제공하는 회사들의 제품에서 '만들면 누군가 쓸 거야'라는 안일한 마음가짐이 느껴질 때면 더욱 안타까워진다.
 
-그동안 나는 이러한 생각들을 실천할 수 있는 직무를 찾아 여러 시도를 해왔다. 그리고 마침내 11월부터 Developer Advocate로서 새로운 도전을 시작하게 되었다. 기술이 선물이 될 때, 우리는 단순한 기능 구현을 넘어 사용자와 개발자 모두의 경험을 더 깊이 고민하게 된다. 이는 결국 더 나은 개발 문화, 더 나은 제품으로 이어질 것이다. '선물로서의 기술'이라는 관점이 가져올 변화를 이제 본격적으로 탐구하고 실천하고자 한다.
+그러나 개발자들도 마땅히 좋은 선물을 받아야 하지 않을까? 우리는 개발자들에게 선물을 주는 일에 더 많은 가치를 두어야 한다. 그리고 그 선물은 결국 우리 개발자들이 서로에게 주고받아야 할 것이다.
 
-다음 글의 주제: 기술의 선물을 전하는 사람 - Developer Advocate 직무를 시작하며
+그동안 나는 이러한 생각들을 실천할 수 있는 직무를 찾아 여러 시도를 해왔고, 11월부터 Developer Advocate로서 새로운 도전을 시작하게 되었다. 기술이 선물이 될 때, 우리는 단순한 기능 구현을 넘어 사용자와 개발자 모두의 경험을 더 깊이 고민하게 된다. 이는 결국 더 나은 개발 문화, 더 나은 제품으로 이어질 것이다. '선물로서의 기술'이라는 관점이 가져올 변화를 이제 본격적으로 탐구하고 실천하고자 한다.
+
+다음 글의 주제: **기술의 선물을 전하는 사람 - Developer Advocate 직무를 시작하며**