fix: inconsistencies & bad usage of quotes

res/translations/es/messages.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@ welcome_message =
     Space Acres es una aplicación gráfica (GUI) diseñada para unirte como granjero en la Red de Autonomys.
 
     Antes de continuar, necesitas 3 cosas:
-    ✔ Una cartera donde recibirás las recompensas (utiliza Subwallet, la extensión de polkadot{”{”}.js{”}”} o cualquier otra cartera compatible con la blockchain Substrate)
+    ✔ Una cartera donde recibirás las recompensas (utiliza Subwallet, la extensión de polkadot{"{"}.js{"}"} o cualquier otra cartera compatible con la blockchain Substrate)
     ✔ 100 GB de espacio en un SSD de buena calidad para almacenar los datos del nodo
     ✔ Cualquier SSD (o varios) con tanto espacio como puedas permitirte para fines de agricultura, esto es lo que generará las recompensas
 welcome_button_continue = Continuar
@@ -188,8 +188,10 @@ status_bar_message_configuration_is_invalid = La configuración es invalida: {$e
 status_bar_message_restart_is_needed_for_configuration = La aplicación necesita reiniciarse para que los cambios tengan efecto
 status_bar_message_failed_to_save_configuration = Fallo al guardar los cambios: {$error}
 status_bar_message_restarted_after_crash = Space Acres se ha reiniciado automáticamente después de un error, mira la traza de la aplicación y del sistema para más detalles.
+status_bar_message_unoptimized_node_db = La base de datos del nodo no está optimizada y necesita resincronizarse para un rendimiento óptimo
 status_bar_button_restart = Reiniciar
 status_bar_button_ok = Vale
+status_bar_button_resync_node = Resincronizar nodo
 
 about_system_information =
     Carpeta de configuración: {$config_directory}