Clean ti-tps563201 package for release

[devin-ai-integration]

Clean ti-tps563201 package for release

Summary

Updated the atopile version requirement in ato.yaml from ^0.9.0 to ^0.10.8 to resolve package verification failures. The package was building successfully but failing verification due to warning logs generated during part picking, where datasheet URLs were being updated to None.

After updating to the newer atopile version requirement (matching what's used in newer packages like ti-ina232), both ato build and ato package verify now pass without warnings, making the package ready for release.

Review & Testing Checklist for Human

• Verify package verification passes: Run ato package verify in the package directory to confirm it passes without errors
• Test both build targets: Run ato build for both the default and usage targets to ensure they complete without warnings
• Validate version requirement: Confirm that ^0.10.8 is appropriate for the current atopile ecosystem (consider if a newer version should be used)

Test Plan

1. Navigate to packages/ti-tps563201/
2. Run ato build (default target)
3. Run ato build usage
4. Run ato package verify
5. All commands should complete successfully without warnings

---

Diagram

%%{ init : { "theme" : "default" }}%%
graph TD
    subgraph Legend
        L1["Major Edit"]:::major-edit
        L2["Minor Edit"]:::minor-edit  
        L3["Context/No Edit"]:::context
    end
    
    ato_yaml["ato.yaml<br/>requires-atopile: ^0.10.8"]:::major-edit
    ti_tps["ti-tps563201.ato<br/>Main module"]:::context
    usage["usage.ato<br/>Usage example"]:::context
    parts_dir["parts/<br/>Auto-generated parts"]:::context
    
    ato_yaml --> ti_tps
    ato_yaml --> usage
    ti_tps --> parts_dir
    
    classDef major-edit fill:#90EE90
    classDef minor-edit fill:#87CEEB  
    classDef context fill:#FFFFFF

Loading

Notes

• Root cause: The old atopile version ^0.9.0 was causing compatibility issues with the part picking system, generating warnings about datasheet URLs being updated to None
• Solution rationale: Updated to ^0.10.8 based on what newer packages in the repository use (specifically ti-ina232)
• Testing: Verified that both build targets (default and usage) work and package verification passes
• Risk level: Low - single line change that resolves a clear compatibility issue

Link to Devin run: https://app.devin.ai/sessions/5ad83e27e65d4f4586cb75875941a686
Requested by: @nickkrstevski

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring