chore: upgrade gazelle to 0.46.rc2, aspect-gazelle to be0c9d661455

[jbedard]

Changes are visible to end-users: no

Test plan

• Covered by existing test cases

[aspect-workflows]

Test

16 test targets passed

Targets

//integration_tests/aspect:configure_test [k8-fastbuild] 1m 46s
//integration_tests/aspect:flags_test [k8-fastbuild]     2m 29s
//integration_tests/aspect:help_test [k8-fastbuild]      1m 47s
//integration_tests/aspect:hints_test [k8-fastbuild]     1m 38s
//integration_tests/aspect:info_test [k8-fastbuild]      1m 31s
//integration_tests/aspect:init_test [k8-fastbuild]      1m 1s
//integration_tests/aspect:lint_test [k8-fastbuild]      60s
//integration_tests/aspect:reenter_test [k8-fastbuild]   31s
//integration_tests/aspect:run_test [k8-fastbuild]       1m 30s
//integration_tests/aspect:version_test [k8-fastbuild]   1m 27s
//patches:gazelle_patches_0_test [k8-fastbuild]          82ms
//patches:gazelle_patches_1_test [k8-fastbuild]          86ms
//patches:gazelle_patches_2_test [k8-fastbuild]          70ms
//pkg/aspect/build:build_test [k8-fastbuild]             127ms
//pkg/aspect/run:run_test [k8-fastbuild]                 142ms
//pkg/aspect/test:test_test [k8-fastbuild]               272ms

Total test execution time was 14m 44s. 87 tests (84.5%) were fully cached saving 9s.

---

Buildifier