test: add write operations test suite#497

Elbehery wants to merge 5 commits intoapache:mainapache/iceberg-go:mainfrom

Elbehery:20250725_add_write_operations_testElbehery/iceberg-go:20250725_add_write_operations_testCopy head branch name to clipboard