Docs: Add additional documentation and example for make_array#9112

Jefffrey merged 1 commit intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

alamb:alamb/make_array_docsalamb/arrow-rs:alamb/make_array_docsCopy head branch name to clipboard