-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 120
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #2162 from alphagov/update_marriage_abroad_with_fa…
…ct_check_amends Update marriage abroad with fact check amends from August
- Loading branch information
Showing
38 changed files
with
320 additions
and
292 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
1 change: 1 addition & 0 deletions
1
...t_answer_flows/marriage-abroad/outcomes/_have_documents_witnessed_to_get_cni.govspeak.erb
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1 @@ | ||
| To get a CNI, you must get your documents witnessed in <%= country_name_lowercase_prefix %>. You can do this at the British embassy or in front of a notary public. |
3 changes: 3 additions & 0 deletions
3
lib/smart_answer_flows/marriage-abroad/outcomes/_partner_needs_cni.govspeak.erb
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,3 @@ | ||
| <% if partner_nationality == 'partner_british' %> | ||
| ^Your partner will need to follow the same process and pay the fees to get their own CNI.^ | ||
| <% end %> |
1 change: 1 addition & 0 deletions
1
...mes/_provide_evidence_of_nationality_or_residence_for_divorce_or_dissolution.govspeak.erb
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1 @@ | ||
| ^You’ll also need to provide evidence of nationality or residence if the divorce or dissolution took place outside the UK. You’ll need to get it [legalised](/get-document-legalised) and [translated](/government/collections/list-of-lawyers) if it’s not in English.^ |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -102,16 +102,7 @@ | |
|
|
||
| <% end %> | ||
| <% if resident_of == 'uk' %> | ||
| <% if ceremony_country == 'poland' %> | ||
| <%= render partial: 'check_if_uk_issued_cnis_accepted.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
| ### Get a UK-issued CNI | ||
|
|
||
| <% end %> | ||
| <%= render partial: 'cni_at_local_register_office.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'cni_issued_locally_validity.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
|
|
@@ -120,14 +111,6 @@ | |
| They’ll post your notice, and as long as nobody has registered an objection after 14 days, they’ll issue your CNI. | ||
|
|
||
| <% end -%> | ||
|
|
||
| <% if ceremony_country == 'poland' %> | ||
| ###Get a locally-issued CNI | ||
|
|
||
| If the local registry office in Poland doesn’t accept UK-issued CNIs, you must make an appointment at the British embassy in Warsaw to get a locally-issued CNI. | ||
|
|
||
| [Make an appointment at the embassy in Warsaw.](https://www.consular-appointments.service.gov.uk/fco/#!/british-embassy-warsaw/certificate-of-no-impediment/slot_picker) | ||
| <% end %> | ||
| <% end %> | ||
| <% if resident_of == 'uk' %> | ||
|
|
||
|
|
@@ -157,12 +140,6 @@ | |
| You should check with the local authorities in <%= country_name_lowercase_prefix %> to see if your CNI needs to be: | ||
|
|
||
|
|
||
| <% elsif ceremony_country == 'poland' %> | ||
| ###Legalisation and translation | ||
|
|
||
| You must check with the local authorities in <%= country_name_lowercase_prefix %> to see if your UK-issued CNI needs to be: | ||
|
|
||
|
|
||
| <% elsif ceremony_country == 'greece' %> | ||
| <%= render partial: 'legalisation_and_translation.govspeak.erb' %> | ||
| Your UK-issued CNI should be accepted by the town hall. | ||
|
|
@@ -205,25 +182,13 @@ | |
|
|
||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if ceremony_country == 'poland' %> | ||
| CNIs issued in <%= country_name_lowercase_prefix %> are valid for 6 months. | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if three_day_residency_handled_by_exception.exclude?(ceremony_country) && three_day_residency_requirement_applies.include?(ceremony_country) %> | ||
| <%= render partial: "three_day_residency_requirement.govspeak.erb", | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } -%> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if ceremony_country == 'poland' %> | ||
| ### Posting notice in front of a notary public | ||
|
|
||
| Download an [‘Affidavit/Affirmation’](/government/publications/affidavitaffirmation-form-poland) form and a [‘Notice of Marriage’](/government/publications/notice-of-marriage-form-poland) form and take them with you to a notary public. | ||
|
|
||
| ###Posting notice at the embassy | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if ceremony_country == 'greece' %> | ||
| ### Posting notice in front of a notary public | ||
| If you choose to post notice before a local notary public, you must email the embassy in advance to get the forms you need. | ||
|
|
@@ -274,9 +239,6 @@ | |
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
| <% end %> | ||
| <% if ceremony_country == 'poland' %> | ||
| <%= render partial: 'download_and_fill_notice_and_affidavit_but_not_sign.govspeak.erb' %> | ||
| <% end %> | ||
| <% end %> | ||
| <% end %> | ||
| <% if resident_of != 'uk' && ceremony_country == 'egypt' %> | ||
|
|
@@ -368,7 +330,7 @@ | |
| $D | ||
|
|
||
|
|
||
| <% elsif %w(germany poland).exclude?(ceremony_country) %> | ||
| <% elsif %w(germany).exclude?(ceremony_country) %> | ||
| <%= render partial: 'download_and_fill_notice_and_affidavit_but_not_sign.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| <% end %> | ||
|
|
@@ -434,39 +396,6 @@ | |
|
|
||
| [Make an appointment to collect your CNI at the embassy in Athens](https://www.consular-appointments.service.gov.uk/fco/#!/british-embassy-athens/certificate-of-no-impediment/slot_picker). | ||
|
|
||
| <% elsif ceremony_country == 'poland' %> | ||
| ## What happens next | ||
|
|
||
| The embassy or notary public can take your oath or affirmation and witness your notice of marriage. The notary public may charge 2 separate fees for this. | ||
|
|
||
| If you give notice at a notary public, you must post the signed forms to the British embassy in Warsaw afterwards. | ||
|
|
||
| $A | ||
| Consular section | ||
| British Embassy | ||
| ul. Kawalerii 12 | ||
| 00-468 Warsaw | ||
| Mazowieckie | ||
| Poland | ||
| $A | ||
|
|
||
| The embassy will display your notice of marriage publicly for 7 days. They’ll then send all of your documentation to the British embassy or consulate, who will issue your CNI (as long as nobody has registered an objection). | ||
|
|
||
| There’s an additional fee for this - you must complete a [payment form](/government/publications/credit-card-payment-authorisation-form-poland) and email it to the embassy in Warsaw. | ||
|
|
||
| $C | ||
| <mailto:Warsaw[email protected]> | ||
| $C | ||
|
|
||
| The embassy will contact you to confirm that the payment was accepted. | ||
|
|
||
| You can collect the CNI from the embassy or ask for it it to be sent by post to an address in Poland. | ||
|
|
||
| [Make an appointment to collect your CNI at the embassy in Warsaw.](https://www.consular-appointments.service.gov.uk/fco/#!/british-embassy-warsaw/certificate-of-no-impediment/slot_picker ) | ||
|
|
||
| ^The embassy may charge a fee to return your documents to you.^ | ||
|
|
||
| You should check with the local registry office in Poland if your CNI needs to be legalised (certified as genuine). | ||
| <% elsif cni_notary_public_countries.include?(ceremony_country) || ceremony_country == 'japan' %> | ||
| ###What happens next | ||
|
|
||
|
|
@@ -502,7 +431,7 @@ | |
|
|
||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if resident_of != 'uk' && %w(germany poland).exclude?(ceremony_country) %> | ||
| <% if resident_of != 'uk' && %w(germany).exclude?(ceremony_country) %> | ||
| You should check if your CNI needs to be legalised (certified as genuine) by the local authorities in <%= country_name_lowercase_prefix %>. | ||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
178 changes: 178 additions & 0 deletions
178
lib/smart_answer_flows/marriage-abroad/outcomes/outcome_os_poland.govspeak.erb
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,178 @@ | ||
| <% content_for :title do %> | ||
| Marriage in Poland | ||
|
|
||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% content_for :body do %> | ||
| <% if resident_of == 'uk' %> | ||
| <%= render partial: 'contact_embassy_of_ceremony_country_in_uk_marriage.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
| <% else %> | ||
| <%= render partial: 'contact_local_authorities_in_country_marriage.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix, | ||
| ceremony_country: ceremony_country | ||
| } %> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if resident_of == 'ceremony_country' %> | ||
| <%= render partial: 'get_legal_advice.govspeak.erb' %> | ||
| <% else %> | ||
| <%= render partial: 'get_legal_and_travel_advice.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix, | ||
| ceremony_country: ceremony_country | ||
| } %> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'what_you_need_to_do.govspeak.erb' %> | ||
| <%= render partial: 'you_will_be_asked_for_cni.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| <% if resident_of == 'uk' %> | ||
| <%= render partial: 'check_if_uk_issued_cnis_accepted.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
|
|
||
| ### Get a UK-issued CNI | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'cni_at_local_register_office.govspeak.erb' %> | ||
| <%= render partial: 'cni_issued_locally_validity.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
|
|
||
| ### Get a locally-issued CNI | ||
|
|
||
| If the local registry office in Poland doesn’t accept UK-issued CNIs, you must make an appointment at the British embassy in Warsaw to get a locally-issued CNI. | ||
|
|
||
| [Make an appointment at the embassy in Warsaw.](https://www.consular-appointments.service.gov.uk/fco/#!/british-embassy-warsaw/certificate-of-no-impediment/slot_picker) | ||
|
|
||
| ### Legalisation and translation | ||
|
|
||
| You must check with the local authorities in <%= country_name_lowercase_prefix %> to see if your UK-issued CNI needs to be: | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'legalise_translate_and_check_with_authorities.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } %> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'names_on_documents_must_match.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| <% if partner_nationality != 'partner_british' %> | ||
| <%= render partial: 'partner_naturalisation_in_uk.govspeak.erb' %> | ||
| <% end %> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| <% if resident_of == 'ceremony_country' %> | ||
| <%= render partial: "have_documents_witnessed_to_get_cni.govspeak.erb", | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } -%> | ||
|
|
||
| CNIs issued in <%= country_name_lowercase_prefix %> are valid for 6 months. | ||
|
|
||
| <%= render partial: "three_day_residency_requirement.govspeak.erb", | ||
| locals: { | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } -%> | ||
|
|
||
| ### Get your documents witnessed in front of a notary public | ||
|
|
||
| Download an [‘Affidavit/Affirmation’](/government/publications/affidavitaffirmation-form-poland) form and a [‘Notice of Marriage’](/government/publications/notice-of-marriage-form-poland) form and take them with you to a notary public. | ||
|
|
||
| ### Get your documents witnessed at the embassy | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'contact_method.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| sex_of_your_partner: sex_of_your_partner, | ||
| ceremony_country: ceremony_country, | ||
| overseas_passports_embassies: overseas_passports_embassies, | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } -%> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'download_and_fill_notice_and_affidavit_but_not_sign.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| You’ll need to provide supporting documents, including: | ||
|
|
||
| - your passport | ||
| - proof of residence, eg flight tickets - check with the <%= embassy_or_consulate_ceremony_country %> or notary public to find out what you need | ||
| - equivalent documents for your partner | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'names_on_documents_must_match.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'partner_needs_cni.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| partner_nationality: partner_nationality | ||
| } %> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'consular_cni_os_not_uk_resident_ceremony_not_germany.govspeak.erb' %> | ||
| <%= render partial: 'provide_evidence_of_nationality_or_residence_for_divorce_or_dissolution.govspeak.erb' %> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| ## What happens next | ||
|
|
||
| <% if resident_of == 'ceremony_country' %> | ||
| The embassy or notary public can take your oath or affirmation and witness your notice of marriage. The notary public may charge 2 separate fees for this. | ||
|
|
||
| If you got your documents witnessed at a notary public, you must post the signed forms to the British embassy in Warsaw afterwards. | ||
|
|
||
| There’s an additional fee for this - you must complete a [payment form](/government/publications/credit-card-payment-authorisation-form-poland) and email it to the embassy in Warsaw. | ||
|
|
||
| $C | ||
| <mailto:Warsaw[email protected]> | ||
| $C | ||
|
|
||
| The embassy will contact you to confirm that the payment was accepted. | ||
|
|
||
| $A | ||
| Consular section | ||
| British Embassy | ||
| ul. Kawalerii 12 | ||
| 00-468 Warsaw | ||
| Mazowieckie | ||
| Poland | ||
| $A | ||
|
|
||
| The embassy will display your notice of marriage publicly for 7 days. | ||
|
|
||
| There’s an additional fee for this - you must complete a [payment form](/government/publications/credit-card-payment-authorisation-form-poland) and email it to the embassy in Warsaw. | ||
|
|
||
| $C | ||
| <mailto:Warsaw[email protected]> | ||
| $C | ||
|
|
||
| The embassy will contact you to confirm that the payment was accepted. | ||
|
|
||
| You can collect the CNI from the embassy or ask for it it to be sent by post to an address in Poland. | ||
|
|
||
| [Make an appointment to collect your CNI at the embassy in Warsaw.](https://www.consular-appointments.service.gov.uk/fco/#!/british-embassy-warsaw/certificate-of-no-impediment/slot_picker ) | ||
|
|
||
| ^The embassy may charge a fee to return your documents to you.^ | ||
|
|
||
| ^You don't need to stay in the country while your notice is posted.^ | ||
|
|
||
| <% if partner_nationality != 'partner_british' %> | ||
| <%= render partial: 'partner_naturalisation_in_uk.govspeak.erb' %> | ||
| <% end %> | ||
| <% end %> | ||
|
|
||
| If you’re getting married in a registry office, you must give them your CNI at least one month and one day before your wedding. If you’re getting married in a church, you can do this 2 days before the wedding. | ||
|
|
||
| You will be asked to provide a copy of your birth certificate. Make sure you send a [certified copy](/order-copy-birth-death-marriage-certificate) as you won’t get it back. | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'consular_cni_os_fees_incl_null_osta_oath_consular_letter.govspeak.erb' %> | ||
| <%= render partial: 'link_to_consular_fees.govspeak.erb', | ||
| locals: { | ||
| sex_of_your_partner: sex_of_your_partner, | ||
| ceremony_country: ceremony_country, | ||
| overseas_passports_embassies: overseas_passports_embassies, | ||
| country_name_lowercase_prefix: country_name_lowercase_prefix | ||
| } -%> | ||
|
|
||
| <%= render partial: 'pay_by_cash_or_credit_card_no_cheque.govspeak.erb' %> | ||
|
|
||
| *[CNI]:certificate of no impediment | ||
| <% end %> |
Oops, something went wrong.