Fix aggregate and redirect issues

[nesitor]

Fix: Added missing field on aggregate handling and fixed issue on redirects creation.

Self proofreading checklist

• The new code clear, easy to read and well commented.
• New code does not duplicate the functions of builtin or popular libraries.
• An LLM was used to review the new code and look for simplifications.
• New classes and functions contain docstrings explaining what they provide.
• All new code is covered by relevant tests.
• Documentation has been updated regarding these changes.
• Dependencies update in the project.toml have been mirrored in the Debian package build script packaging/Makefile

Changes

Fix: Added missing field on aggregate handling and fixed issue on redirects creation.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 9.09091% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 64.60%. Comparing base (a787875) to head (2619d6e).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aleph/vm/network/firewall.py	0.00%	6 Missing ⚠️
src/aleph/vm/models.py	20.00%	3 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #811      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.65%   64.60%   -0.06%     
==========================================
  Files          84       84              
  Lines        7577     7583       +6     
  Branches      651      652       +1     
==========================================
  Hits         4899     4899              
- Misses       2470     2475       +5     
- Partials      208      209       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nesitor]

Closed in favor of: #812