chore: update outdated spectrum CSS doc URLs

[saashapina]

Description

Updated outdated Spectrum CSS doc URLs

Motivation and context

SWC-920

Previously, the Spectrum CSS team removed their standalone docs site in favor of using Storybook exclusively. This means that older documentation URLs (e.g.,
https://opensource.adobe.com/spectrum-css/typography.html) are now deprecated and should be replaced with the new Storybook-based format, such as:
or https://opensource.adobe.com/spectrum-css/?path=/docs/components-typography--docs

Author's checklist

• I have read the CONTRIBUTING and PULL_REQUESTS documents.
• I have reviewed at the Accessibility Practices for this feature, see: Aria Practices
• I have added automated tests to cover my changes.
• I have included a well-written changeset if my change needs to be published.
• I have included updated documentation if my change required it.

---

Reviewer's checklist

• Includes a Github Issue with appropriate flag or Jira ticket number without a link
• Includes thoughtfully written changeset if changes suggested include patch, minor, or major features
• Automated tests cover all use cases and follow best practices for writing
• Validated on all supported browsers
• All VRTs are approved before the author can update Golden Hash

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: f4b4ab7

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

📚 Branch Preview

• Documentation Site
• Storybook

🔍 Visual Regression Test Results

When a visual regression test fails (or has previously failed while working on this branch), its results can be found in the following URLs:

• Spectrum | Light | Medium | LTR
• Spectrum | Dark | Large | RTL
• Express | Light | Medium | LTR
• Express | Dark | Large | RTL
• Spectrum-two | Light | Medium | LTR
• Spectrum-two | Dark | Large | RTL
• High Contrast Mode | Medium | LTR

Deployed to Azure Blob Storage: pr-5575

If the changes are expected, update the current_golden_images_cache hash in the circleci config to accept the new images. Instructions are included in that file.
If the changes are unexpected, you can investigate the cause of the differences and update the code accordingly.

[github-actions]

Tachometer results

Currently, no packages are changed by this PR...

[castastrophe]

Wow! Did you manually update this?! This used to be auto-generated. 👩‍🍳 💋

[rise-erpelding]

As @castastrophe mentioned, it seems like we did indeed previously have a script for this (see #1987) but I'm guessing we removed it during cutover because it referenced the config.js files that we removed at that time. That might be a nice thing to bring back and try to update at some point, but not necessarily here!

Otherwise just calling out a few formatting adjustments that need to be made and some components whose circumstances have changed a bit.

[rise-erpelding]

Again, out of scope but the SWC link doesn't work 🤔

[saashapina]

Hmm I dont seem to see a modal component at all in SWC. I went ahead and removed this.

[rise-erpelding]

I found one more swc link that doesn't work, otherwise though this is good to go! Special thanks to Cursor for helping me validate every link!!

[rise-erpelding]

This web components url doesn't work (https://opensource.adobe.com/spectrum-web-components/components/styles)