fix(reader): 收紧 sidecar 展示并修复 Gemini 上传重复 turn

[abraxas914]

背景

这轮 UI 收尾里，Reader 的 Sources / Attachments / Artifacts 仍然过重，容易抢正文层级；同时 Gemini 上传场景会把同一句用户输入拆成两条 YOU turn，影响阅读与审校。

本次修正

• 将 Reader sidecar 收紧为更轻的 compact disclosure + 独立 inset tray
• 同步 shared/web 的 sidecar 呈现，避免 sidepanel 与 detail surface 漂移
• 修复 Gemini 上传附件场景下的近重复 user turn 合并逻辑，确保单次上传只保留一条 YOU
• 在 ui_refactor canonical 中补齐 reader sidecar hierarchy 与验收项

非目标

• 不改 attachments[] / citations[] / artifacts[] 的数据契约
• 不改 floating capsule
• 不处理 Threads 视觉方向

验证

• pnpm -C packages/vesti-ui build
• frontend\\node_modules\\.bin\\tsc.cmd -p frontend\\tsconfig.json --noEmit
• pnpm -C frontend build
• pnpm -C vesti-web build

手测重点

• Gemini 上传图片/文件时，单次用户输入只显示一条 YOU
• Reader 正文层级高于 Sources / Attachments / Artifacts
• attachment tray 不再 bulky，且与 turn divider 保持分离
• shared/web detail 不出现新的 sidecar 层级漂移