ZCS-11505: update library com.sun.org.apache.xml.internal to org.apache.santuario for JDK 17 support

[dasiyogesh]

Issue
With JDK 17 update there is error in validating SAML response as SamlDereferencer cannot access class com.sun.org.apache.xml.internal.security.signature.XMLSignatureInput

2022-06-07 03:30:48,986 INFO  [qtp252651381-115:https://zqa-226.eng.zimbra.com/service/extension/samlreceiver] [] extensions - Error in validating SAML response.
javax.xml.crypto.dsig.XMLSignatureException: javax.xml.crypto.URIReferenceException: java.lang.IllegalAccessException: class com.zimbra.cs.security.saml.SamlDereferencer cannot access class com.sun.org.apache.xml.internal.security.signature.XMLSignatureInput (in module java.xml.crypto) because module java.xml.crypto does not export com.sun.org.apache.xml.internal.security.signature to unnamed module @2c08c9e8
        at org.jcp.xml.dsig.internal.dom.DOMReference.dereference(DOMReference.java:420) ~[java.xml.crypto:?]
        at org.jcp.xml.dsig.internal.dom.DOMReference.validate(DOMReference.java:384) ~[java.xml.crypto:?]
        at org.jcp.xml.dsig.internal.dom.DOMXMLSignature.validate(DOMXMLSignature.java:278) ~[java.xml.crypto:?]
        at com.zimbra.cs.security.saml.SamlLoginReceiverHandler.validateSignature(SamlLoginReceiverHandler.java:332) ~[?:?]
        at com.zimbra.cs.security.saml.SamlLoginReceiverHandler.validateSamlResponse(SamlLoginReceiverHandler.java:218) ~[?:?]
        at com.zimbra.cs.security.saml.SamlLoginReceiverHandler.validateSamlResponse(SamlLoginReceiverHandler.java:195) ~[?:?]
        at com.zimbra.cs.security.saml.SamlLoginReceiverHandler.handleSamlResponse(SamlLoginReceiverHandler.java:127) ~[?:?]
        at com.zimbra.cs.security.saml.SamlLoginReceiverHandler.doPost(SamlLoginReceiverHandler.java:99) ~[?:?]

Fix
Library com.sun.org.apache.xml.internal:20050927 is not updated to support JDK 17, switched the library to org.apache.santuario:3.0.0 which works fine.

Testing
Verified the login works with SAML and no exceptions are seen.

https://github.com/Zimbra/zm-saml-consumer-store/pull/12