fix(mimic): rewrite tool_use names in messages to match renamed tools

backend/internal/service/gateway_tool_rewrite.go

@@ -168,13 +168,13 @@ func buildToolNameRewriteFromBody(body []byte) *ToolNameRewrite {
 }
 
 // applyToolNameRewriteToBody 把已构造的 ToolNameRewrite 应用到 body 上：
-//   - 改写 $.tools[*].name（仅对 shouldMimicToolName 通过的 tool）
-//   - 在 $.tools[last].cache_control 上打 ephemeral 缓存断点（Parrot 行为对齐，
-//     ttl 客户端已有则透传，否则默认 claude.DefaultCacheControlTTL）
-//   - 改写 $.tool_choice.name（仅当 $.tool_choice.type == "tool"）
 //
-// 历史 $.messages[*].content[*].name（tool_use）不在请求侧改写——这与 Parrot 一致；
-// 响应侧 bytes.Replace 会连带还原它们。
+//	- 改写 $.tools[*].name（仅对 shouldMimicToolName 通过的 tool）
+//	- 改写 $.tool_choice.name（仅当 $.tool_choice.type == "tool"）
+//	- 改写 $.messages[*].content[*].name（仅当 type == "tool_use"）
+//	- 在 $.tools[last].cache_control 上打 ephemeral 缓存断点
+//
+// 响应侧 bytes.Replace 会连带还原假名 → 真名。
 func applyToolNameRewriteToBody(body []byte, rw *ToolNameRewrite) []byte {
 	if rw == nil || len(rw.Forward) == 0 {
 		body = applyToolsLastCacheBreakpoint(body)
@@ -213,6 +213,38 @@ func applyToolNameRewriteToBody(body []byte, rw *ToolNameRewrite) []byte {
 		}
 	}
 
+	// Rewrite tool_use names in messages to match the renamed tools.
+	// Without this, Anthropic rejects requests where messages reference tools
+	// by their original name but tools[] declares the renamed (fake) name.
+	messages := gjson.GetBytes(body, "messages")
+	if messages.IsArray() {
+		messages.ForEach(func(msgKey, msg gjson.Result) bool {
+			msgIdx := int(msgKey.Num)
+			content := msg.Get("content")
+			if !content.IsArray() {
+				return true
+			}
+			content.ForEach(func(blkKey, blk gjson.Result) bool {
+				blkIdx := int(blkKey.Num)
+				if blk.Get("type").String() != "tool_use" {
+					return true
+				}
+				name := blk.Get("name").String()
+				if name == "" {
+					return true
+				}
+				if fake, ok := rw.Forward[name]; ok {
+					path := fmt.Sprintf("messages.%d.content.%d.name", msgIdx, blkIdx)
+					if next, err := sjson.SetBytes(body, path, fake); err == nil {
+						body = next
+					}
+				}
+				return true
+			})
+			return true
+		})
+	}
+
 	body = applyToolsLastCacheBreakpoint(body)
 	return body
 }

backend/internal/service/gateway_tool_rewrite_test.go

@@ -84,6 +84,30 @@ func TestApplyToolNameRewriteToBody_RenamesToolsAndToolChoice(t *testing.T) {
 	require.Equal(t, "tool", gjson.GetBytes(out, "tool_choice.type").String())
 }
 
+
+func TestApplyToolNameRewriteToBody_RenamesToolUseInMessages(t *testing.T) {
+	// sessions_list -> cc_sess_list (static prefix: sessions_ -> sessions_)
+	// web_search is a server tool (type != ""), not rewritten
+	// messages tool_use names must be rewritten to match tools[]
+	body := []byte(`{"tools":[{"name":"sessions_list","input_schema":{}},{"name":"web_search","type":"web_search_20250305"}],"messages":[{"role":"user","content":[{"type":"text","text":"hi"}]},{"role":"assistant","content":[{"type":"tool_use","id":"tu_01","name":"sessions_list","input":{}},{"type":"text","text":"thinking"}]},{"role":"user","content":[{"type":"tool_result","tool_use_id":"tu_01","content":"ok"}]}]}`)
+	rw := buildToolNameRewriteFromBody(body)
+	require.NotNil(t, rw)
+	require.Equal(t, "cc_sess_list", rw.Forward["sessions_list"])
+
+	out := applyToolNameRewriteToBody(body, rw)
+
+	// tools[0].name rewritten
+	require.Equal(t, "cc_sess_list", gjson.GetBytes(out, "tools.0.name").String())
+	// tools[1].name untouched (server tool)
+	require.Equal(t, "web_search", gjson.GetBytes(out, "tools.1.name").String())
+	// messages[1].content[0].name (tool_use) also rewritten to match tools
+	require.Equal(t, "cc_sess_list", gjson.GetBytes(out, "messages.1.content.0.name").String())
+	// messages[1].content[1] (text) untouched
+	require.Equal(t, "thinking", gjson.GetBytes(out, "messages.1.content.1.text").String())
+	// messages[2].content[0] (tool_result) untouched — no name field in tool_result
+	require.Equal(t, "ok", gjson.GetBytes(out, "messages.2.content.0.content").String())
+}
+
 func TestApplyToolsLastCacheBreakpoint_InjectsDefault(t *testing.T) {
 	body := []byte(`{"tools":[{"name":"a","input_schema":{}},{"name":"b","input_schema":{}}]}`)
 	out := applyToolsLastCacheBreakpoint(body)