move workbench to dev

not-to-release/HISTORY.txt

@@ -0,0 +1,140 @@
+This is an improved version of Bosque 7.5 UD, originally available
+from Linguateca at the following URLs:
+
+http://www.linguateca.pt/Floresta/ficheiros/bosque_CP.udep.conll.gz
+http://www.linguateca.pt/Floresta/ficheiros/bosque_CF.udep.conll.gz
+
+Issues found in the original Bosque 7.5 UD have been opened as issues
+in this project, with the prefix [bosque-ud]; they have been either
+fixed at the source (PALAVRAS and/or UD conversion), workarounds have
+been provided by the script "fix-errors.sh". 
+
+Manually editing the file is discouraged and should only be made as a
+last resort. 
+
+For reference:
+
+1. bosque_CP.udep.conll.gz Bick's version of European Portuguese part
+   of Bosque 7.5 UD annotated, available at
+   http://www.linguateca.pt/Floresta/ficheiros/bosque_CP.udep.conll.gz
+
+2. bosque_CF.udep.conll.gz ick's version of Brazilian Portuguese part
+   of Bosque 7.5 UD annotated, available at
+   http://www.linguateca.pt/Floresta/ficheiros/bosque_CF.udep.conll.gz
+
+3. Dan Zeman's version of Bosque CoNLL (7.3), available at
+   https://github.com/UniversalDependencies/UD_Portuguese
+
+4. Linguateca Version of Bosque CoNLL (7.3),
+   http://www.linguateca.pt/floresta/CoNLL-X/
+
+The CG-converted UD Portuguese treebank is originally based on an
+improved and enriched version of the 7.4 dependency version of the
+revised Bosque part of the Floresta Sintá(c)tica treebank
+(cf. Linguateca.pt). 7.4 was in 2006-2008 aligned with a new live run
+with the PALAVRAS parser in order to propagate morphological features
+from unambiguous to ambiguous words, and to add what the Floresta team
+called "searchables", i.e. tags for features distributed across
+several tokens, such as NP definiteness and complex tenses. The public
+treebank only used this for the constituent version, which was the one
+actively revised by the Floresta team until 2008 (Linguateca.pt
+version 8.0).
+
+Since 2008 Eckhard Bick has maintained an experimental version of the
+dependency Bosque for semantic and other research, and made further
+revisions to it, which were not aligned with either the constituent
+version or the published 7.4 dependency version. In the beginning of
+2016, Eckhard Bick wrote UD conversion rules for Constraint Grammar
+input, and applied these to the updated version of the dependency
+Bosque (Linguateca.pt version 7.5 of March 2016).
+
+In a team effort in October 2016, Alexandre Rademaker, Cláudia
+Freitas, Fabricio Chalub, Valeria de Paiva and Livy Maria Real Coelho,
+aiming at full compatibility with ConLL UD specifications,
+consistency-checked and discussed the 7.5 UD Bosque, leading to a
+further round of manual treebank corrections and conversion rule
+changes by Eckhard Bick. The conversion grammar ultimately used
+contained some 530 rules. Of these 70 were simple feature mapping
+rules, and 130 were local MWE splitting rules, assigning internal
+structure, POS and features to MWE's from Bosque. The remainder of the
+rules handle UD-specific dependency and function label changes in a
+context-dependent fashion, the main issues being raising of copula
+dependents to subject complements, inversion of prepositional
+dependency and a change from syntactic to semantic verb chain
+dependency.
+
+The new UD treebank retains the additional tags for NP definiteness
+and complex tenses, as well as the original syntactic functions tags
+and secondary morphological tags. This way, the treebank retains its
+original linguistic focus in addition to the machine learning uses
+targeted by the ConLL UD format. For instance, conjuncts and roots
+still feature a direct function tag (e.g. a verb complement role for a
+conjunct or "question" for a root. In cases, where UD does not
+distinguish between form and function, e.g. n/np adverbial modifiers,
+where UD "duplicates" noun POS as 'nmod' function, the Bosque function
+tag for free adverbial, adject or adverbial object is retained in
+field 4 (@tags). Finally, some lost valency relations may be recovered
+from an underspecified UD tag, e.g. the core clause arguments
+"prepositional object" ('gostar de ARG') and valency-bound adverbial
+('morar em ARG').
+
+CONTRIBUTORS
+
+The conversion was implemented by Eckhard Bick and revised by:
+
+- Claudia Freitas
+- Eckhard Bick
+- Fabricio Chalub
+- Alexandre Rademaker
+- Livy Real
+- Valeria Paiva
+
+CHANGELOG
+
+2016-10-31 v1.4
+  * Initial UD release.
+
+LICENSE
+
+See file LICENSE.txt
+
+REFERENCES
+
+- https://github.com/own-pt/bosque-UD (development of this corpus)
+
+- http://www.linguateca.pt/Floresta/ (Floresta Treebank repository)
+
+- http://visl.sdu.dk/tagset_cg_general.pdf (non-UD tags in field 4)
+
+- http://visl.sdu.dk/constraint_grammar.html (cg3 compiler used for
+  the conversion grammar)
+
+- http://visl.sdu.dk/visl/pt/parsing/automatic/ (PALAVRAS parser used
+  to create input trees for the manually revised Bosque treebank)
+
+- Afonso, Susana, Eckhard Bick, Renato Haber & Diana Santos (2002),
+  Floresta sintá(c)tica: a treebank for Portuguese
+  <http://visl.sdu.dk/%7Eeckhard/pdf/AfonsoetalLREC2002.ps.pdf>, In
+  /Proceedings of LREC'2002, Las Palmas/. pp. 1698-1703, Paris: ELRA
+
+- Freitas, Cláudia & Rocha, Paulo & Bick, Eckhard (2008), "Floresta
+  Sintá(c)tica: Bigger, Thicker and Easier", in: António Teixeira et
+  al. (eds.) /Computational Processing of the Portuguese Language/
+  (Proceedings of PROPOR 2008, Aveiro, Sept. 8th-10th, 2008),
+  pp.216-219. Springer
+
+- Bick, Eckhard (2014). PALAVRAS, a Constraint Grammar-based Parsing
+  System for Portuguese. In: Tony Berber Sardinha & Thelma de Lurdes
+  São Bento Ferreira (eds.), /Working with Portuguese Corpora/, pp
+  279-302. London/New York:Bloomsburry Academic. ISBN
+  978-1-4411-9050-5
+
+--- Machine readable metadata ---
+Documentation status: partial
+Data source: semi-automatic
+Data available since: UD v1.4
+License: CC BY-SA 4.0
+Genre: news blog 
+Contributors: Freitas, Claudia; Bick, Eckhard; Chalub, Fabricio; Rademaker, Alexandre; Real, Livy; Paiva, Valeria
+Contact: [email protected]
+

not-to-release/README.org

@@ -0,0 +1,27 @@
+#+Title: README 
+#+Author: Alexandre Rademaker
+
+* files
+
+- scripts/ :: contains all the scripts used to process, validate, and
+     convert Bosque files.
+
+- documents/ :: contains all the individual documents of the Bosque
+     corpus.  All changes to the corpus should be made to these files.
+
+* Current Team
+
+- Alexandre Rademaker
+- Leonel Figueiredo de Alencar
+
+* Previous Contributors
+
+- Claudia Freitas
+- Eckhard Bick
+- Fabricio Chalub
+- Henrique Muniz
+- Isabela Soares Bastos
+- Livy Real
+- Luísa Rocha
+- Valeria de Paiva
+- Wellington Silva

not-to-release/documents/.dir-locals.el

@@ -0,0 +1,7 @@
+;;; Directory Local Variables
+;;; For more information see (info "(emacs) Directory Variables")
+
+((conllu-mode
+  (conllu-flycheck-on? . yes)
+  (conllu-flycheck-lang . "pt")))
+

not-to-release/documents/CF0001.conllu

@@ -0,0 +1,153 @@
+# newdoc_id = CF1
+# text = PT no governo
+# sent_id = CF1-1
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a
+1	PT	PT	PROPN	PROP|M|S|@NPHR	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
+2-3	no	_	_	_	_	_	_	_	_
+2	em	em	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	4	case	_	_
+3	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	4	det	_	_
+4	governo	governo	NOUN	<np-def>|N|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	1	nmod	_	_
+
+# text = BRASÍLIA Pesquisa Datafolha publicada hoje revela um dado supreendente: recusando uma postura radical, a esmagadora maioria (77%) dos eleitores quer o PT participando do Governo Fernando Henrique Cardoso.
+# sent_id = CF1-3
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a &W
+1	BRASÍLIA	Brasília	PROPN	PROP|F|S|@ADVL>	Gender=Fem|Number=Sing	6	parataxis	_	_
+2	Pesquisa	Pesquisa	PROPN	_	ExtPos=PROPN|Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	_
+3	Datafolha	Datafolha	PROPN	_	Number=Sing	2	flat:name	_	_
+4	publicada	publicar	VERB	<mv>|V|PCP|F|S|@ICL-N<	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	2	acl	_	_
+5	hoje	hoje	ADV	ADV|@<ADVL	_	4	advmod	_	_
+6	revela	revelar	VERB	<mv>|V|PR|3S|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
+7	um	um	DET	<arti>|ART|M|S|@>N	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
+8	dado	dado	NOUN	<np-idf>|N|M|S|@<ACC	Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	_
+9	supreendente	surpreendente	ADJ	ADJ|M|S|@N<	Gender=Masc|Number=Sing|Typo=Yes	8	amod	_	CorrectForm=surpreendente|SpaceAfter=No
+10	:	:	PUNCT	PU|@PU	_	26	punct	_	_
+11	recusando	recusar	VERB	<mv>|V|GER|@ICL-ADVL>	VerbForm=Ger	26	advcl	_	_
+12	uma	um	DET	<arti>|ART|F|S|@>N	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	13	det	_	_
+13	postura	postura	NOUN	<np-idf>|N|F|S|@<ACC	Gender=Fem|Number=Sing	11	obj	_	_
+14	radical	radical	ADJ	ADJ|F|S|@N<	Gender=Fem|Number=Sing	13	amod	_	SpaceAfter=No
+15	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	26	punct	_	_
+16	a	o	DET	<artd>|ART|F|S|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	18	det	_	_
+17	esmagadora	esmagador	ADJ	ADJ|F|S|@>N	Gender=Fem|Number=Sing	18	amod	_	_
+18	maioria	maioria	NOUN	<np-def>|N|F|S|@SUBJ>	Gender=Fem|Number=Sing	26	nsubj	_	_
+19	(	(	PUNCT	PU|@PU	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
+20	77	77	NUM	<card>|NUM|M|P|@>N	NumType=Card	21	nummod	_	SpaceAfter=No
+21	%	%	SYM	<np-def>|N|M|P|@N<PRED	_	18	appos	_	SpaceAfter=No
+22	)	)	PUNCT	PU|@PU	_	21	punct	_	_
+23-24	dos	_	_	_	_	_	_	_	_
+23	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	25	case	_	_
+24	os	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|P|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	25	det	_	_
+25	eleitores	eleitor	NOUN	<np-def>|N|M|P|@P<	Gender=Masc|Number=Plur	18	nmod	_	_
+26	quer	querer	VERB	<mv>|V|PR|3S|IND|@FS-N<PRED	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	acl:relcl	_	_
+27	o	o	DET	<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	28	det	_	_
+28	PT	PT	PROPN	PROP|M|S|@<ACC	Gender=Masc|Number=Sing	29	nsubj	_	_
+29	participando	participar	VERB	<mv>|V|GER|@ICL-<OC	VerbForm=Ger	26	ccomp	_	_
+30-31	do	_	_	_	_	_	_	_	_
+30	de	de	ADP	<sam->|PRP|@<PIV	_	32	case	_	_
+31	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	32	det	_	_
+32	Governo	governo	NOUN	<prop>|<np-def>|N|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	29	obj	_	_
+33	Fernando	Fernando	PROPN	_	ExtPos=PROPN|Gender=Masc|Number=Sing	32	nmod	_	_
+34	Henrique	Henrique	PROPN	_	Number=Sing	33	flat:name	_	_
+35	Cardoso	Cardoso	PROPN	_	Number=Sing	33	flat:name	_	SpaceAfter=No
+36	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	6	punct	_	_
+
+# text = Tem sentido -- aliás, muitíssimo sentido.
+# sent_id = CF1-4
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a &D
+1	Tem	ter	VERB	<mv>|V|PR|3S|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
+2	sentido	sentido	NOUN	<np-idf>|N|M|S|@<ACC	Gender=Masc|Number=Sing	1	obj	_	_
+3	--	--	PUNCT	PU|@PU	_	1	punct	_	_
+4	aliás	aliás	ADV	<kc>|ADV|@<ADVL	_	1	advmod	_	SpaceAfter=No
+5	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	7	punct	_	_
+6	muitíssimo	muitíssimo	DET	<quant>|<SUP>|DET|M|S|@>N	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind	7	det	_	_
+7	sentido	sentido	NOUN	<np-idf>|N|M|S|@N<PRED	Gender=Masc|Number=Sing	1	parataxis	_	SpaceAfter=No
+8	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	1	punct	_	_
+
+# text = Muito mais do que nos tempos na ditadura, a solidez do PT está, agora, ameaçada.
+# sent_id = CF1-5
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a
+1	Muito	muito	ADV	<quant>|ADV|@>A	_	2	advmod	_	_
+2	mais	mais	ADV	<quant>|<KOMP>|<COMP>|ADV|@ADVL>	_	22	advmod	_	_
+3-4	do	_	_	_	_	_	_	_	_
+3	de	de	ADP	<sam->|PRP|@COM	_	8	case	_	_
+4	o	o	PRON	<dem>|<-sam>|DET|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	3	fixed	_	_
+5	que	que	PRON	<rel>|INDP|M|S|@N<	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	3	fixed	_	_
+6-7	nos	_	_	_	_	_	_	_	_
+6	em	em	ADP	<sam->|<first-cjt>|PRP|@KOMP<	_	8	case	_	_
+7	os	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|P|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	8	det	_	_
+8	tempos	tempo	NOUN	<first-cjt>|<np-def>|N|M|P|@P<	Gender=Masc|Number=Plur	2	obl	_	_
+9-10	na	_	_	_	_	_	_	_	_
+9	em	em	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	11	case	_	_
+10	a	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|F|S|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
+11	ditadura	ditadura	NOUN	<np-def>|N|F|S|@P<	Gender=Fem|Number=Sing	8	nmod	_	SpaceAfter=No
+12	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	2	punct	_	_
+13	a	o	DET	<artd>|ART|F|S|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
+14	solidez	solidez	NOUN	<np-def>|N|F|S|@SUBJ>	Gender=Fem|Number=Sing	22	nsubj	_	_
+15-16	do	_	_	_	_	_	_	_	_
+15	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	17	case	_	_
+16	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
+17	PT	PT	PROPN	PROP|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	14	nmod	_	_
+18	está	estar	AUX	<mv>|V|PR|3S|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	22	cop	_	SpaceAfter=No
+19	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	20	punct	_	_
+20	agora	agora	ADV	<kc>|ADV|@<ADVL	_	22	advmod	_	SpaceAfter=No
+21	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	20	punct	_	_
+22	ameaçada	ameaçar	VERB	<mv>|V|PCP|F|S|@ICL-<SC	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	0	root	_	SpaceAfter=No
+23	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	22	punct	_	_
+
+# text = Nem Lula nem o partido ainda encontraram um discurso para se diferenciar.
+# sent_id = CF1-6
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a
+1	Nem	nem	CCONJ	<parkc-1>|KC|@CO	_	2	cc	_	_
+2	Lula	Lula	PROPN	<first-cjt>|PROP|M|S|@SUBJ>	Gender=Masc|Number=Sing	7	nsubj	_	_
+3	nem	nem	CCONJ	<co-subj>|<parkc-2>|KC|@CO	_	5	cc	_	_
+4	o	o	DET	<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
+5	partido	partido	NOUN	<cjt>|<np-def>|N|M|S|@SUBJ>	Gender=Masc|Number=Sing	2	conj	_	_
+6	ainda	ainda	ADV	ADV|@ADVL>	_	7	advmod	_	_
+7	encontraram	encontrar	VERB	<mv>|V|PS/MQP|3P|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	0	root	_	_
+8	um	um	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
+9	discurso	discurso	NOUN	<np-idf>|N|M|S|@<ACC	Gender=Masc|Number=Sing	7	obj	_	_
+10	para	para	SCONJ	_	_	12	mark	_	_
+11	se	se	PRON	PERS|M|3S|ACC|@ACC>-PASS	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	expl	_	_
+12	diferenciar	diferenciar	VERB	_	VerbForm=Inf	9	acl	_	SpaceAfter=No
+13	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	7	punct	_	_
+
+# text = Eles se dizem oposição, mas ainda não informaram o que vão combater.
+# sent_id = CF1-7
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a
+1	Eles	eles	PRON	PERS|M|3P|NOM|@SUBJ>	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
+2	se	se	PRON	PERS|M|3P|ACC|@ACC>-PASS	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	expl	_	_
+3	dizem	dizer	VERB	<first-cjt>|<mv>|<se-passive>|V|PR|3P|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
+4	oposição	oposição	NOUN	<np-idf>|N|F|S|@<OC	Gender=Fem|Number=Sing	3	xcomp	_	SpaceAfter=No
+5	,	,	PUNCT	PU|@PU	_	9	punct	_	_
+6	mas	mas	CCONJ	<co-fcl>|KC|@CO	_	9	cc	_	_
+7	ainda	ainda	ADV	ADV|@>A	_	8	advmod	_	_
+8	não	não	ADV	_	Polarity=Neg	9	advmod	_	_
+9	informaram	informar	VERB	<cjt>|<mv>|V|PS/MQP|3P|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
+10	o	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	9	obj	_	_
+11	que	que	PRON	<interr>|INDP|M|S|@ACC>	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	13	obj	_	_
+12	vão	ir	AUX	<aux>|V|PR|3P|IND|@FS-<ACC	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	aux	_	_
+13	combater	combater	VERB	<mv>|V|INF|@ICL-AUX<	VerbForm=Inf	10	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
+14	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	3	punct	_	_
+
+# text = Muitas das prioridades do novo governo coincidem com as prioridades do PT.
+# sent_id = CF1-8
+# source = CETENFolha n=1 cad=Opinião sec=opi sem=94a
+1	Muitas	muito	PRON	<quant>|DET|F|P|@SUBJ>	Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind	9	nsubj	_	_
+2-3	das	_	_	_	_	_	_	_	_
+2	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	4	case	_	_
+3	as	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|F|P|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	_
+4	prioridades	prioridade	NOUN	<np-def>|N|F|P|@P<	Gender=Fem|Number=Plur	1	nmod	_	_
+5-6	do	_	_	_	_	_	_	_	_
+5	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	8	case	_	_
+6	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
+7	novo	novo	ADJ	ADJ|M|S|@>N	Gender=Masc|Number=Sing	8	amod	_	_
+8	governo	governo	NOUN	<np-def>|N|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	4	nmod	_	_
+9	coincidem	coincidir	VERB	<mv>|V|PR|3P|IND|@FS-STA	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
+10	com	com	ADP	PRP|@<PIV	_	12	case	_	_
+11	as	o	DET	<artd>|ART|F|P|@>N	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	12	det	_	_
+12	prioridades	prioridade	NOUN	<np-def>|N|F|P|@P<	Gender=Fem|Number=Plur	9	obj	_	_
+13-14	do	_	_	_	_	_	_	_	_
+13	de	de	ADP	<sam->|PRP|@N<	_	15	case	_	_
+14	o	o	DET	<-sam>|<artd>|ART|M|S|@>N	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
+15	PT	PT	PROPN	PROP|M|S|@P<	Gender=Masc|Number=Sing	12	nmod	_	SpaceAfter=No
+16	.	.	PUNCT	PU|@PU	_	9	punct	_	_
+