Localisation updates from https://translatewiki.net.

i18n/zh-hans.json

@@ -1,67 +1,68 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"Lakejason0"
+			"Lakejason0",
+			"LittlePaw365"
 		]
 	},
-	"simpleblogpage-desc": "具有评论和投票功能的博客系统, [[Special:CreateBlogPost|创建博客文章的特殊页面]]和[[Special:ArticlesHome|用于列出博客文章的特殊页面]]",
+	"simpleblogpage-desc": "拥有评论投票功能、[[Special:CreateBlogPost|可创建博客文章的特殊页面]]和[[Special:ArticlesHome|可列出博客文章的特殊页面]]的博客系统",
 	"blog-and": "和",
-	"blog-anonymous-name": "匿名狂热者",
-	"blog-author-comments": "$1{{PLURAL:$1|条留言}}",
-	"blog-author-more-by": "$1的更多博客",
-	"blog-author-points": "$1 pts",
+	"blog-anonymous-name": "匿名痴迷者",
+	"blog-author-comments": "$1{{PLURAL:$1|次评论}}",
+	"blog-author-more-by": "更多$1的文章",
+	"blog-author-points": "$1分",
 	"blog-author-title": "关于{{PLURAL:$1|作者}}",
 	"blog-author-votes": "$1{{PLURAL:$1|次投票}}",
-	"blog-by": "由",
+	"blog-by": "作者",
 	"blog-by-user-category": "用户$1的文章",
 	"blog-comments-of-day": "今日评论",
 	"blog-created": "创建于$1",
-	"blog-created-by": "由$1创建于$2",
+	"blog-created-by": "$1创建于$2",
 	"blog-in-the-news": "新闻动态",
-	"blog-last-edited": "上次编辑于$1",
+	"blog-last-edited": "最后编辑于$1",
 	"blog-login": "您必须[[Special:UserLogin|登录]]才能创建文章。",
 	"blog-login-edit": "您必须[[Special:UserLogin|登录]]才能编辑博客文章。",
 	"blog-new-articles": "新文章",
-	"blog-permission-required": "您没有权限创建新文章。",
+	"blog-permission-required": "您没有权限创建文章。",
 	"blog-newpost-denied": "您不可以在其他用户名下创建博客文章。",
 	"blog-popular-articles": "不要错过",
-	"blog-multiple-authors": "本文由$1合作撰写",
+	"blog-multiple-authors": "此文章由$1合作撰写",
 	"blog-recent-editors": "其他编辑过此页面的人",
-	"blog-recent-editors-message": "编辑此页面使其更好。",
-	"blog-recent-voters": "最近其他的投票者",
-	"blog-recent-voters-message": "如果你喜欢此文章，投票给它。",
+	"blog-recent-editors-message": "编辑此页面，改善其内容。",
+	"blog-recent-voters": "其他近期投票者",
+	"blog-recent-voters-message": "喜爱此文章，投票褒扬它。",
 	"blog-view-archive-link": "查看所有",
-	"game-unit-quiz-title": "永无止境的问答",
-	"game-unit-poll-title": "T投票",
+	"game-unit-quiz-title": "无尽问答",
+	"game-unit-poll-title": "参与调查",
 	"game-unit-picturegame-title": "游玩图片游戏",
 	"articlelists": "新博客文章",
-	"ah-no-results": "找不到页面。",
+	"ah-no-results": "没有找到页面。",
 	"ah-popular-articles": "热门文章",
-	"ah-new-articles": "新条目",
+	"ah-new-articles": "新文章",
 	"ah-all-posts": "所有博客文章",
 	"ah-rss-feed": "RSS源",
-	"ah-write-article": "撰写一篇文章",
+	"ah-write-article": "撰写文章",
 	"ah-todays-articles": "今日文章",
-	"ah-most-votes": "最多票数（72小时）",
+	"ah-most-votes": "最多得票（72小时）",
 	"ah-what-talking-about": "最多评论（72小时）",
 	"articleshome": "所有博客文章",
 	"createblogpost": "创建博客文章",
-	"blog-create-category-help": "分类有助于整理网站上的信息。添加多个分类请使用逗号（,）分隔。",
+	"blog-create-category-help": "分类有助于整理网站上的信息。",
 	"blog-create-title": "标题",
-	"blog-create-text": "文本",
+	"blog-create-text": "正文",
 	"blog-create-categories": "分类",
 	"blog-create-button": "创建！",
-	"blog-create-summary": "已创建新的博客帖子。",
-	"blog-create-error-page-exists": "'''错误:'''已经有一个使用该标题的博文。请为你的博客文章选择一个不同的标题。",
+	"blog-create-summary": "已创建新博客文章。",
+	"blog-create-error-page-exists": "'''错误：'''已有使用该标题的博客文章。请为您的博客文章选择其他标题。",
 	"blog-more": "阅读更多",
 	"blog-time-ago": "$1前",
 	"blog-time-days": "{{PLURAL:$1|$1天}}",
 	"blog-time-hours": "{{PLURAL:$1|$1小时}}",
-	"blog-time-minutes": "{{PLURAL:$1|$1分钟}}",
+	"blog-time-minutes": "{{PLURAL:$1|$1分}}",
 	"blog-time-seconds": "{{PLURAL:$1|$1秒}}",
-	"action-createblogpost": "创建新的博客文章",
-	"right-createblogpost": "[[Special:CreateBlogPost|新建博客文章]]",
-	"blog-user-articles-title": "博客文章",
-	"blog-user-articles-votes": "{{PLURAL:$1|$1张票}}",
-	"blog-user-article-comment": "{{PLURAL:$1|$1则评论}}"
+	"action-createblogpost": "创建新博客文章",
+	"right-createblogpost": "[[Special:CreateBlogPost|创建新博客文章]]",
+	"blog-user-articles-title": "博客",
+	"blog-user-articles-votes": "{{PLURAL:$1|$1得票}}",
+	"blog-user-article-comment": "{{PLURAL:$1|$1条评论}}"
 }