[FIX] when e2e test docker-compose fails to start, capture logs from the containers and print

[FIX] when e2e test docker-compose fails to start, capture logs from the containers and print #16314