fix(tree-v1): ensure setData can trigger a UI re-render

[RylanBot]

🤔 这个 PR 的性质是？

• 日常 bug 修复
• 新特性提交
• 文档改进
• 演示代码改进
• 组件样式/交互改进
• CI/CD 改进
• 重构
• 代码风格优化
• 测试用例
• 分支合并
• 其他

🔗 相关 Issue

Tencent/tdesign-react#2978

💡 需求背景和解决方案

(左边 React 的 tree-v1 是旧的，同步一下右边新版 tree 的写法）

📝 更新日志

• fix(Tree): 修复 setData 没有自动触发 UI 刷新的问题

• 本条 PR 不需要纳入 Changelog

☑️ 请求合并前的自查清单

⚠️ 请自检并全部勾选全部选项。⚠️

• 文档已补充或无须补充
• 代码演示已提供或无须提供
• TypeScript 定义已补充或无须补充
• Changelog 已提供或无须提供

[tdesign-bot]

TDesign Component Repositories CI Test Open

Component	Lint	Test	Build	Preview
tdesign-vue	✅	❌	✅	👀
tdesign-vue-next	✅	✅	✅	👀
tdesign-react	✅	✅	✅	👀
tdesign-web-components	✅	✅	✅	👀
tdesign-mobile-vue	✅	✅	✅	👀
tdesign-mobile-react	✅	✅	✅	👀