Merge pull request #296 from cosmoscalibur/master

New spanish translation

es-ES.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"TYPE_series_PL": "Series",
 	"TYPE_tv_PL": "TV",
 	"TYPE_channel_PL": "Youtube",
-	"TYPE_other_PL": "Others",
+	"TYPE_other_PL": "Otros",
 	"VIDEO": "Video",
 	"BACK": "Atrás",
 	"MORE": "Más",
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"AIRED": "Salió al aire:",
 	"SEASONS": "Temporadas",
 	"GENRE": "Género",
-	"CATALOG": "Catalog",
+	"CATALOG": "Catálogo",
 	"SUMMARY": "Resumen",
 	"SIMILAR": "Similar",
 	"UPCOMING": "Próximamente",
@@ -80,12 +80,12 @@
 	"ADDON_REPO_ERR": "Error ocurrido mientras agregaba repositorio",
 	"ADDON_ADD_ERR": "Error agregado mientras agregaba complemento",
 	"ERR_ADDON_PROTECTED": "Complemento protegido",
-	"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Something went wrong - authentication may have failed",
+	"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Algo ha salido mal - la autenticación pudo haber fallado",
 	"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "No es una URL de colección",
 	"ERR_NOT_ADDON_URL": "No es una URL de complemento",
 	"ERR_DETECTFROMURL": "No se puede detectar desde la URL",
 	"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Advertencia: complemento duplicado",
-	"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Add-on collection set failed",
+	"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Falló la recopilación de complementos",
 	"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exportar datos",
 	"ADDON_PULL_FAILED": "Error de extracción de complemento",
 	"STILL_IN_THEATER": "Película aún en el cine",
@@ -175,7 +175,7 @@
 	"TOS": "Términos y Condiciones",
 	"MUST_ACCEPT_TERMS": "Usted debe aceptar los términos",
 	"PASSWORDS_NOMATCH": "Las contraseñas no coinciden",
-	"SIGN_UP": "Registrarte",
+	"SIGN_UP": "Regístrate",
 	"SIGN_UP_EMAIL": "Ingrese con correo electrónico",
 	"CLICK_TO_SIGN_UP": "Clic aquí para ingresar.",
 	"LOG_IN": "Iniciar sesión",
@@ -246,7 +246,7 @@
 	"IMPORT_DISK": "Importar películas o mira las que tiene en su <span>disco local</span>",
 	"PLEASE_CREATE_ACC": "Por favor <u>crea una cuenta</u> para activar la sincronización con la Biblioteca y Panel.",
 	"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Regístrate y encuentra cosas interesantes en <span>Descubrir</span>",
-	"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Registrarte e importa películas o shows desde tu <span>disco local</span>",
+	"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Regístrate e importa películas o shows desde tu <span>disco local</span>",
 	"LIB_EMPTY_CLOUD": "Biblioteca",
 	"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Biblioteca personal sincronizada con todos los dispositivos",
 	"LIB_EMPTY_EARLY": "Acceso temprano",
@@ -288,7 +288,7 @@
 	"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "Subtítulos por defecto",
 	"SETTINGS_ACCOUNT": "cuenta",
 	"SETTINGS_VERSION": "versión",
-	"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Launch player in a separate window (advanced)",
+	"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Lanzar reproductor en una ventana separada (avanzado)",
 	"QUIT": "Salir",
 	"CONNECTED": "Conectado",
 	"AUTHENTICATE": "Autenticar",