New Crowdin updates

Black_Crusade/translations/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"player-sheet-u": "Лист Персонажа",
+	"player-sheet-u": "Персонаж",
 	"gear-u": "Снаряжение",
 	"advancements-u": "Продвижение",
 	"npcs-u": "НИП'ы",
@@ -32,12 +32,12 @@
 	"characteristics-u": "Характеристики",
 	"weapon-skill-(ws)-u": "Weapon Skill (WS)",
 	"ws-u": "(WS)",
-	"none-(0)-u": "Отсутствует (0)",
-	"simple-(+5)-u": "Простой (+5)",
-	"intermediate-(+10)-u": "Средний (+10)",
-	"trained-(+15)-u": "Обученный (+15)",
-	"proficient-(+20)-u": "Профессионал (+20)",
-	"expert-(+25)-u": "Экспертный (+25)",
+	"none-(0)-u": "Нулевой (0)",
+	"simple-(+5)-u": "Базовый (+5)",
+	"intermediate-(+10)-u": "Продвинутый (+10)",
+	"trained-(+15)-u": "Тренированный (+15)",
+	"proficient-(+20)-u": "Компетентность (+20)",
+	"expert-(+25)-u": "Мастерство (+25)",
 	"ballistic-skill-(bs)-u": "Ballistic Skill (BS)",
 	"strength-(s)-u": "Strength (S)",
 	"toughness-(t)-u": "Toughness (T)",
@@ -152,7 +152,7 @@
 	"operate-u": "Вождение",
 	"g-u": "(A)",
 	"aeronautica-u": "Полёт",
-	"voidship-u": "Корабль",
+	"voidship-u": "Пустотоход",
 	"parry-u": "Парирование",
 	"weapon-skill-u": "WS",
 	"aweapon-skill-u": "Рукопашный Навык",
@@ -174,7 +174,7 @@
 	"other-skills-u": "Другие Навыки",
 	"ballistic-skill-u": "BS",
 	"aballistic-skill-u": "Стрелковый Навык",
-	"toughness-u": "",
+	"toughness-u": "T",
 	"atoughness-u": "Выносливость",
 	"perception-u": "P",
 	"aperception-u": "Восприятие",

Conan_2d20_Adventures_In_An_Age_Undreamed_Of/translations/it.json

@@ -300,5 +300,5 @@
 	"tp-1": "You are missing the api_chk key/value in your macro.",
 	"tp-2": "Please see the character sheet ",
 	"tp-3": " scroll for more details.",
-	"tp-18": "Unskilled!"
+	"tp-18": "Non qualificato!"
 }

Cyberpunk 2020/translations/ru.json

@@ -384,7 +384,7 @@
 	"turret": "Турель",
 	"two-weapons": "Два оружия",
 	"uninjured": "Uninjured",
-	"unreliable-abbr": "НН",
+	"unreliable-abbr": "Ненадеж.",
 	"user": "Юзер/Раннер",
 	"utility": "Прочее",
 	"vectored-thrust-vehicle": "Vectored Thrust Vehicle",

Dark Heresy Advanced 2nd Edition/translations/ru.json

@@ -34,7 +34,7 @@
    "ice-world-u": "Ледяной Мир",
    "industrial-world-u": "Промышленный Мир",
    "jungle-world-u": "Мир-джунгли",
-   "maiden-world-u": "Мир Девы",
+   "maiden-world-u": "Девственный мир",
    "mining-world-u": "Добывающий Мир",
    "navis-nobilite-world-u": "Мир Навис Нобилите",
    "ocean-world-u": "Океанический Мир",
@@ -64,7 +64,7 @@
    "outcast-u": "Изгой",
    "rogue-trader-fleet-u": "Флот Вольных Торговцев",
    "role-u": "Роль:",
-   "roles-u": "Roles",
+   "roles-u": "Роли",
    "ace-u": "Ас",
    "assassin-u": "Ассасин",
    "chirurgeon-u": "Хирургеон",
@@ -438,10 +438,10 @@
    "lost-foot-u": "Утрата Ступни",
    "lost-leg-u": "Утрата Ноги",
    "cybernetic-modifiers-u": "Кибернетические Модификаторы",
-   "bionic-left-arm-u": "Bionic Arm (Left): ",
+   "bionic-left-arm-u": "Бионическая рука (левая)",
    "bionic-right-arm-u": "Бионическая рука (правая):",
    "machine-trait-u": "Черта Машины:",
-   "left-leg-bionic-u": "Bionic Leg (Left): ",
+   "left-leg-bionic-u": "Бионическая нога (левая)",
    "right-leg-bionic-u": "Бионическая нога (правая):",
    "special-abilities-u": "Особые Способности",
    "skills-u": "Скиллы",
@@ -527,9 +527,9 @@
    "mutation-perception-u": "Вос",
    "name-u": "Имя:",
    "type-u": "Тип:",
-   "front-u": "Front:",
-   "side-u": "Side:",
-   "rear-u": "Rear:",
+   "front-u": "Перед",
+   "side-u": "Бок",
+   "rear-u": "Тыл",
    "homeworld-u": "Родной мир",
    "appearance-u": "Внешность:",
    "personality-u": "Индивидуальность:",
@@ -594,7 +594,7 @@
    "max-push-u": "Макс Усилие:",
    "+2/3/4-u": "+2/3/4",
    "sustaining-u": "Выдержанный:",
-   "+10-psychic-phenomena-u": "+10 PP / -1 PR",
+   "+10-psychic-phenomena-u": "+10 к пси-феномену/ -1 к пси рейтингу",
    "ranged-weapons-u": "Стрелковое Оружие",
    "pistol-u": "Пистолет",
    "basic-u": "Основное",
@@ -624,14 +624,14 @@
    "backpack-u": "Рюкзак/жилет",
    "available-u": "Доступно:",
    "cur-carry-u": "Носимая масса: ",
-   "carry-weight-u": "Total Weight: ",
-   "pack-weight-u": "Pack Weight: ",
-   "pack-bonus-u": "Pack Bonus: ",
-   "vest-bonus-u": "Vest Bonus: ",
+   "carry-weight-u": "Общий вес",
+   "pack-weight-u": "Вес рюкзака",
+   "pack-bonus-u": "Бонус от рюкзака",
+   "vest-bonus-u": "Бонус от жилета",
    "stored-u": "Снаряжение в Хранилище",
    "stored-weight-u": "Общий вес:",
    "stored-location-u": "Локация: ",
-   "max-carry-wt-(sb+tb)-u": "SB+TB: ",
+   "max-carry-wt-(sb+tb)-u": "Бонус силы + Бонус Выносливости",
    "base-weight-u": "Базовое: ",
    "max-weight-u": "Макс: ",
    "peers-u": "Товарищи",