[loc] update MSG_068 and MSG_100

* Closes pbatard#1281
Rakstrooper · Apr 11, 2019 · f4d7034 · f4d7034
1 parent 38d8261
commit f4d7034
Show file tree

Hide file tree

Showing 40 changed files with 136 additions and 134 deletions.
diff --git a/res/loc/ChangeLog.txt b/res/loc/ChangeLog.txt
@@ -5,6 +5,9 @@ To edit a translation, please make sure to follow:
 https://github.com/pbatard/rufus/wiki/Localization#Editing_an_existing_translation
 Or simply download https://rufus-web.akeo.ie/locale/pollock.exe and follow its directions.
 
+o v3.?
+  - *UPDATED*  MSG_068 "Error while partitioning drive." -> "Could not partition drive."
+
 o v3.5 (2019.03.12)
   The following 3 messages can be tested by creating a UEFI:NTFS drive in Rufus ('Show advanced drive properties' must be enabled
   and then you can just select 'UEFI:NTFS' under 'Boot selection' and click 'START'. Then, when the drive creation is complete, you

diff --git a/res/loc/po/ar-SA.po b/res/loc/po/ar-SA.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "لا يمكن فتح الجهاز. قد يكون قيد الإستخدام من قبل عملية أخرى. يرجى إعادة توصيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "خطأ أثناء تقسيم القرص."
 
 #. • MSG_069
@@ -667,8 +667,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "قيود نظام الملفات"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "صورة الـISO تحتوي على ملف أكبر من 4GB, وهي أكبر من الحد الأقصى للحجم المسموح لنظام الملفات FAT أو FAT32."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "صورة الـISO تحتوي على ملف أكبر من 4 GB, وهي أكبر من الحد الأقصى للحجم المسموح لنظام الملفات FAT أو FAT32."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/bg-BG.po b/res/loc/po/bg-BG.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Устройството не можа да бъде отворено. Възможно е да се използва от друг процес. Моля, изкарайте и вкарайте повторно устройството и опитайте отново."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Грешка при създаването на дялове."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Ограничение на файловата система"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Този ISO образ съдържа файл по голям от 4GB, което е повече от допустимият размер за FAT или FAT32 файлова система."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Този ISO образ съдържа файл по голям от 4 GB, което е повече от допустимият размер за FAT или FAT32 файлова система."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/cs-CZ.po b/res/loc/po/cs-CZ.po
@@ -486,7 +486,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Není možné otevřít zařízení. Zřejmě je používáno jiným procesem. Odpojte a opět připojte zařízení a zkuste to znovu."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Chyba při vytváření oddílu."
 
 #. • MSG_069
@@ -667,8 +667,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Omezení souborového systému"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Tento ISO obraz obsahuje soubor větší než 4GB, přesahující maximální přípustnou velikost souborového systému FAT nebo FAT32."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Tento ISO obraz obsahuje soubor větší než 4 GB, přesahující maximální přípustnou velikost souborového systému FAT nebo FAT32."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/da-DK.po b/res/loc/po/da-DK.po
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Kan ikke åbne medie. Det kan være i brug af en anden proces. Fjern og genindsæt mediet."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fejl ved partitionering af drev."
 
 #. • MSG_069
@@ -666,8 +666,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Filsystem begrænsning"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Dette ISO-image indeholder en fil der er større end 4GB, hvilket er mere end den maksimale størrelse filsystemet FAT eller FAT32 tillader."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Dette ISO-image indeholder en fil der er større end 4 GB, hvilket er mere end den maksimale størrelse filsystemet FAT eller FAT32 tillader."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/de-DE.po b/res/loc/po/de-DE.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Datenträger konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise wird er von einem anderen Prozess verwendet. Bitte legen Sie den Datenträger noch einmal ein und versuchen Sie es erneut."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Fehler beim Partitionieren des Laufwerks."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Dateisystembeschränkung"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Diese ISO-Abbild-Datei enthält eine Datei größer 4GB. Diese Dateigröße ist für FAT oder FAT32 Dateisysteme nicht zulässig."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Diese ISO-Abbild-Datei enthält eine Datei größer 4 GB. Diese Dateigröße ist für FAT oder FAT32 Dateisysteme nicht zulässig."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/el-GR.po b/res/loc/po/el-GR.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Το μέσο δεν μπορεί να ανοίξει. Πιθανόν να είναι σε χρήση από κάποια άλλη διαδικασία. Παρακαλώ επανασυνδέστε το μέσο και δοκιμάστε ξανά."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Σφάλμα κατά το διαμερισμό της μονάδας δίσκου."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Περιορισμός του συστήματος αρχείων"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "Αυτό το αρχείο ISO περιέχει ένα αρχείο μεγαλύτερο από 4 GB, το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος για το σύστημα αρχείων FAT ή FAT32."
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/es-ES.po b/res/loc/po/es-ES.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Imposible abrir el medio - otro proceso lo está usando. Desconecte y vuelva a conectar la unidad, luego inténtelo nuevamente."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Error al particionar la unidad."
 
 #. • MSG_069
@@ -666,8 +666,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Limitación del sistema de archivos"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Esta imagen ISO contiene un archivo de más de 4GB, sobrepasando el tamaño máximopermitido para un sistema de archivos FAT o FAT32."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Esta imagen ISO contiene un archivo de más de 4 GB, sobrepasando el tamaño máximopermitido para un sistema de archivos FAT o FAT32."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/fa-IR.po b/res/loc/po/fa-IR.po
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "لطفاً وسیله موردنظر را از درگاه USB بیرون بیاورید و سپس دوباره آن را متصل و امتحان کنید."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "خطا در هنگام پارتیشن‌بندی درایو"
 
 #. • MSG_069
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "محدودیت در سیستم فایل"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "ایمیج (Image) انتخاب‌شده فایلی بزرگ‌تر از ۴ گیگابایت دارد. این مقدار از حداکثر اندازه مجاز برای سیستم فایل FAT و FAT32 بیشتر است."
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/fi-FI.po b/res/loc/po/fi-FI.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Tietovälinettä ei voitu avata. Se voi olla toisen prosessin käytössä. Irroita ja yhdistä tietoväline ja yritä uudelleen."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Virhe osioidessa levyä."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Tiedostojärjestelmärajoitus"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Tämä ISO-levykuva sisältää yli 4GB-kokoisen tiedoston, joka ylittää FAT ja FAT32 -tiedostojärjestelmien maksimikoon."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Tämä ISO-levykuva sisältää yli 4 GB-kokoisen tiedoston, joka ylittää FAT ja FAT32 -tiedostojärjestelmien maksimikoon."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/fr-FR.po b/res/loc/po/fr-FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-11 14:19+0100\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -485,8 +485,8 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossible d'accéder au média. Il peut être en cours d'utilisation par une autre application. Essayer de déconnecter le média et essayez à nouveau."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
-msgstr "Erreur de partitionnement."
+msgid "Could not partition drive."
+msgstr "Echec de partitionnement."
 
 #. • MSG_069
 msgid "Could not copy files to target drive."
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Limitation du système de fichiers"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "Cette image ISO contient un fichier de plus de 4 Go, ce qui est plus que la taille maximum supportée par le système de fichiers FAT ou FAT32."
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/he-IL.po b/res/loc/po/he-IL.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "לא ניתן לפתוח את המדיה. יתכן שהיא בשימוש על־ידי תהליך אחר. נא לחבר מחדש את המדיה ולנסות שוב."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "שגיאה בחלוקת הכונן למחיצות."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "מגבלה של מערכת הקבצים"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "קובץ ה־ISO הזה מכיל קובץ שגדול מ־‎4 GB‏, וזה יותר מהגודל המירבי המותר עבור מערכות הקבצים FAT או FAT32."
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/hr-HR.po b/res/loc/po/hr-HR.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Ne mogu otvoriti medij. Možda ga koristi drugi proces. Ponovo priključite uređaj i zatim pokušajte ponovo."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Pogreška pri particioniranju pogona."
 
 #. • MSG_069
@@ -663,8 +663,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Ograničenje datotečnog sustava"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Ova ISO slika sadrži datoteku veličine 4GB ili veće, što je više nego dozvoljeno za FAT ili FAT32."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Ova ISO slika sadrži datoteku veličine 4 GB ili veće, što je više nego dozvoljeno za FAT ili FAT32."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/hu-HU.po b/res/loc/po/hu-HU.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Nem lehet megnyitni az eszközt, lehet más folyamat használja. Kérlek, helyezd be újra és próbáld újra."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Hiba az eszköz particionálása közben."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,8 +665,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Fájlrendszer korlátozás"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Ez az ISO képfájl olyan fájlt tartalmaz, amely nagyobb, mint 4GB, ami több, mint a maximális megengedett méret FAT vagy FAT32 fájlrendszer esetén."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Ez az ISO képfájl olyan fájlt tartalmaz, amely nagyobb, mint 4 GB, ami több, mint a maximális megengedett méret FAT vagy FAT32 fájlrendszer esetén."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/id-ID.po b/res/loc/po/id-ID.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Tidak dapat membuka media. Media mungkin sedang digunakan oleh proses lain. Silakan pasang ulang media dan coba lagi."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Kesalahan saat mempartisi perangkat."
 
 #. • MSG_069
@@ -666,8 +666,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Batasan sistem berkas"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "Image ISO ini berisi berkas yang lebih besar dari 4GB, yang lebih dari ukuran maksimal yang diizinkan untuk sistem berkas FAT atau FAT32."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "Image ISO ini berisi berkas yang lebih besar dari 4 GB, yang lebih dari ukuran maksimal yang diizinkan untuk sistem berkas FAT atau FAT32."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"

diff --git a/res/loc/po/it-IT.po b/res/loc/po/it-IT.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "Impossibile aprire il supporto. Potrebbe essere in uso da un altro processo. Riconnetti il supporto e riprova."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "Errore nel partizionamento dell'unità."
 
 #. • MSG_069
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "Limitazione filesystem"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "Questa immagine ISO contiene un file più grande di 4 GB, che è maggiore della dimensione massima permessa per il filesystem FAT o FAT32."
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/ja-JP.po b/res/loc/po/ja-JP.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "メディアを開けませんでした。他のプログラムで使われている可能性があります。もう一度接続し、やり直してください。"
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "ドライブのパーティション設定中にエラーが発生しました。"
 
 #. • MSG_069
@@ -666,7 +666,7 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "ファイル システム制限"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
 msgstr "ISO イメージに 4 GB より大きなファイルがあります。FAT、FAT32 ファイル システムで使用可能な最大のサイズを超えています。"
 
 #. • MSG_101

diff --git a/res/loc/po/ko-KR.po b/res/loc/po/ko-KR.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid "Could not open media. It may be in use by another process. Please re-plug
 msgstr "미디어를 열 수 없습니다. 다른 프로세스에서 사용 중일 수 있습니다. 미디어를 다시 연결하고 다시 시도하십시오."
 
 #. • MSG_068
-msgid "Error while partitioning drive."
+msgid "Could not partition drive."
 msgstr "드라이브를 분할하는 중 오류 발생."
 
 #. • MSG_069
@@ -667,8 +667,8 @@ msgid "Filesystem limitation"
 msgstr "파일 시스템 제한"
 
 #. • MSG_100
-msgid "This ISO image contains a file larger than 4GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
-msgstr "이 ISO 이미지는 FAT 또는 FAT32 파일 시스템에 허용되는 최대 크기 4GB보다 더 큰 파일이 포함되어 있습니다."
+msgid "This ISO image contains a file larger than 4 GB, which is more than the maximum size allowed for a FAT or FAT32 file system."
+msgstr "이 ISO 이미지는 FAT 또는 FAT32 파일 시스템에 허용되는 최대 크기 4 GB보다 더 큰 파일이 포함되어 있습니다."
 
 #. • MSG_101
 msgid "Missing WIM support"