Italian translation by Andy Nuzzo (#441)

app/locales/it.json

@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+  "label": {
+    "about_title": "Informazioni",
+    "authorities_add_button_label": "Aggiungi Autorità",
+    "authorities_add_url": "Aggiungi autorità via URL",
+    "authorities_desc": "Seleziona le autorità sanitarie nella tua area per ottenere i dati sulle possibilità di esposizione. Seleziona un nome dal registro globale o inserisci l'indirizzo internet fornito da un'autorità sanitaria che partecipa a Safe Paths",
+    "authorities_input_placeholder": "Incolla l'indirizzo qui",
+    "authorities_no_sources": "Nessuna fonte di dati per ora",
+    "authorities_removal_alert_cancel": "Annulla",
+    "authorities_removal_alert_desc": "Sei sicuro di voler rimuovere questa fonte di dati sanitari?",
+    "authorities_removal_alert_proceed": "Procedi",
+    "authorities_removal_alert_title": "Rimuovi autorità sanitaria",
+    "authorities_title": "Autorità sanitarie",
+    "choose_provider_subtitle": "Per essere informato sulla possibilità di esposizione devi aggiungere un'autorità sanitaria",
+    "choose_provider_title": "Seleziona le autorità sanitarie",
+    "commitment": "Missione",
+    "commitment_para": "Safe Paths registra dati in piena sicurezza e controlla l'intereazione con altre persone usando la tua posizione. I tuoi dati non lasceranno MAI il tuo telefono senza il tuo consenso",
+    "default_news_site_name": "Novità su Safe Paths",
+    "event_history_subtitle": "Controlla la tua possibile esposizione sulla base delle informazioni condivise dalle autorità sanitarie",
+    "event_history_title": "Storico delle esposizioni",
+    "export_para_1": "Se risulti COVID-19 positivo, per favore aiutaci condividendo lo storico delle tue posizioni con le autorità sanitarie",
+    "export_para_2": "La tua posizione è condivisa come una semplice lista di orari e luoghi, senza nessuna informazione aggiuntiva",
+    "home_at_risk_header": "Potresti esser stato esposto",
+    "home_at_risk_subsubtext": "Questo non significa che tu sia infetto",
+    "home_at_risk_subtext": "Sulla base del tuo storico GPS, è possibile che tu sia venuto a contatto o sia nelle vicinanze di qualcuno con diagnosi di COVID-19",
+    "home_enable_location": "Attiva la Localizzazione",
+    "home_mayo_link_heading": "Più informazioni su COVID-19",
+    "home_mayo_link_label": "dalla Mayo Clinic",
+    "home_next_steps": "Scopri di più",
+    "home_no_contact_header": "Nessuna esposizione riscontrata",
+    "home_no_contact_subtext": "Sulla base dei dati disponibili non sei stato nelle vicinanze di nessuno risultato positivo per COVID-19",
+    "home_unknown_header": "Sconosciuto",
+    "home_unknown_subtext": "Non è possibile sapere se hai avuto la possibilità di esposizione se non permetti alla app di accedere alla tua posizione",
+    "import_step_1": "1. Fai Login nel tuo account Google e scarica lo storico delle tue posizioni",
+    "import_step_2": "2. Dopo il download, apri di nuovo questa schermata. I dati saranno importati automaticamente",
+    "import_title": "Importa posizioni",
+    "latest_news": "Ultime novità",
+    "launch_done_header": "Fatto!",
+    "launch_done_subheader": "Sei pronto. Ricorda, puoi sempre modificare le impostazioni più tardi.",
+    "launch_enable_location": "Attiva la Localizzazione",
+    "launch_enable_notif": "Attiva le Notifiche",
+    "launch_finish_set_up": "Finisci il Setup",
+    "launch_get_started": "Cominciamo",
+    "launch_location_access": "Accesso alla localizzazione",
+    "launch_location_header": "Per sapere dove vai, il tuo telefono deve salvare la tua posizione",
+    "launch_location_subheader": "Non preoccupati, l'informazione non lascia mai il tuo dispositivo a meno che tu non decida esplicitamente di condividerla",
+    "launch_next": "Next",
+    "launch_notif_header": "Le notifiche ti avviseranno se hai incrociato il tuo percorso con una persona che ha contratto l'infezione",
+    "launch_notif_subheader": "Non ti daremo ulteriore fastidio se non per condividere aggiornamenti sulla tua potenziale esposizione",
+    "launch_notification_access": "Abilita Notifiche",
+    "launch_screen1_header": "Il ritorno alla normalità comincia da qui",
+    "launch_screen2_header": "Ricevi notifiche se hai incrociato il percorso di chi è stato in seguito diagnosticato con COVID-19",
+    "launch_screen2_subheader": "Knowledge is power.",
+    "launch_screen3_header": "Se risulti positivo, puoi scegliere di donare i tuoi dati anonimamente",
+    "launch_screen3_subheader": "Il che aiuta l'intera comunità a proteggersi",
+    "launch_screen4_header": "Hai il pieno controllo. I dati sono salvati solo sul tuo dispositivo.",
+    "launch_screen4_subheader": "Se risulti positivo, solo tu puoi scegliere se condividerli o meno",
+    "launch_set_up_phone": "Imposta il mio dispositivo",
+    "legal_page_title": "Legale",
+    "less_than_one_minute": "Meno di 1 minuto",
+    "loading_public_data": "Caricando i dati…",
+    "location_disabled_message": "COVID Safe Paths ha bisogno dei servizi di localizzazione",
+    "location_disabled_title": "Il tracciamento della posizione è stato disabilitato",
+    "location_enabled_message": "COVID Safe Paths sta registrando in sicurezza le tue coordinate GPS ogni 5 minuti su questo dispositivo",
+    "location_enabled_title": "COVID Safe Paths è abilitato",
+    "maps_import_button_text": "Importa lo storico delle posizioni",
+    "maps_import_disclaimer": "Safe Paths non ha alcuna affiliazione a Google e non condivide mai I tuoi dati",
+    "maps_import_text": "Per capire se hai incontrato qualcuno con COVID-19 prima di scaricare questa app, puoi importare lo storico delle tue posizioni",
+    "maps_import_title": "Google Maps",
+    "nCoV2019_url_info": "Per maggiori informazioni sui dati di questa mappa",
+    "news_subtitle": "Leggi gli aggiornamenti su COVID-19 da parte delle tue autorità sanitare e nel mondo",
+    "news_title": "Ultime novità",
+    "no_data": "Nessun dato",
+    "notification_2_weeks_ago": "2 settimane precedenti",
+    "notification_data_not_available": "Nessun dato disponibile su possibili esposizioni",
+    "notification_random_data_button": "Seleziona autorità sanitarie",
+    "notification_title": "Profilo di esposizione nelle ultime 2 settimane",
+    "notification_today": "Oggi",
+    "notification_warning_text": "Se una autorità sanitaria esiste nella tua area, puoi registrarti per ottenere aggiornamenti sui rischi di possibili esposizioni",
+    "notifications_exposure_format": "{{daysAgo}} giorni fa hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
+    "notifications_exposure_format_today": "Oggi hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
+    "notifications_exposure_format_yesterday": "Ieri hai incrociato il percorso di un individuo contagioso per {{exposureTime}} minuti.",
+    "notifications_no_exposure": "Nessuna possibilità di esposizione a COVID-19 riconosciuta nelle ultime due settimane",
+    "overlap_found_button_label": "Dati pubblici caricati",
+    "overlap_no_results_button_label": "Dati pubblici caricati",
+    "overlap_para_1": "Il percorso in verde rappresenta lo storico delle tue posizioni\\n\\nI cerchi in viola rappresentano i dati pubblici",
+    "overlap_title": "Controlla Incroci",
+    "push_at_risk_message": "Hai incrociato il percorso di un paziente COVID-19",
+    "push_at_risk_title": "Potresti essere a rischio di esposizione",
+    "settings_title": "Dashboard",
+    "share_location_data": "Condividi i tuoi dati GPS",
+    "show_overlap": "Clicca per vedere i dati pubblici",
+    "team": "Team",
+    "team_para": "Il nostro team è composto da un consorzio di epidemiologi, ingegneri, data scientist, esperti di privacy digitale, professori e ricercatori dalle più importanti istituzioni, incluse: MIT, Harvard, The Mayo Clinic, TripleBlind, EyeNetra, Ernst & Young e Link Ventures",
+    "terms_of_use": "Termini per l'utilizzo",
+    "tested_positive_subtitle": "I tuoi dati personali possono essere trasferiti alle autorità sanitarie, salvati o condivisi in altra maniera",
+    "tested_positive_title": "Condividi lo storico delle posizioni"
+  }
+}

app/locales/languages.js

@@ -16,6 +16,7 @@ import { LANG_OVERRIDE } from '../constants/storage';
 
 import en from './en.json';
 import ht from './ht.json';
+import it from './it.json';
 
 // This will fetch the user's language
 // Set up as a function so first onboarding screen can also update
@@ -56,6 +57,7 @@ i18next.init({
   resources: {
     en: { label: 'English', translation: en },
     ht: { label: 'Kreyòl ayisyen', translation: ht },
+    it: { label: 'Italian', translation: it },
   },
 });
 

i18next-parser.config.js

@@ -38,7 +38,7 @@ module.exports = {
   lineEnding: 'auto',
   // Control the line ending. See options at https://github.com/ryanve/eol
 
-  locales: ['en', 'ht'],
+  locales: ['en', 'ht', 'it'],
   // An array of the locales in your applications
 
   namespaceSeparator: ':',