Revamped about page

templates/about.html

@@ -20,10 +20,8 @@ <h2>{{ _("Magyar") }}</h2>
       szakirodalmi forrásból származik, eredetük a mértékegység-adatbázisban
       részletesen jelölve van és ellenőrizhető. A felületen megjelenő rövid
       információk ellátják a felhasználót a kiválasztott mértékegységek és
-      mértékegység&shy;<wbr>rendszerek alapvető kontextusával.
-    </p>
-    <p class="body-text">
-      A mértékegység&shy;<wbr>váltó elérhető magyar és angol felülettel egyaránt.
+      mértékegység&shy;rendszerek alapvető kontextusával. Az alkalmazás
+      elérhető magyar és angol felülettel egyaránt.
     </p>
   </div>
   <div class="item title">
@@ -32,20 +30,17 @@ <h3>Adatbázis</h3>
   <div class="item">
     <p class="body-text">
       Az adatbázis pillanatnyilag főképp a történelmi Ausztriához és
-      Magyarországhoz kapcsolódó mértékegység&shy;<wbr>rendszereket tartalmaz, csakúgy,
+      Magyarországhoz kapcsolódó mértékegység&shy;rendszereket tartalmaz, csakúgy,
       mint az ókori görög és római mértékeket; ugyanakkor bármely
-      mértékegység&shy;<wbr>rendszer bevezethető, és ezek hozzáadása folyamatos. Minden
+      mértékegység&shy;rendszer bevezethető, és ezek hozzáadása folyamatos. Minden
       modern metrikus és lényegi angolszász mértékegység szerepel viszonyítás
-      végett.
-    </p>
-    <p class="body-text">
-      Az adatbázis tartalma
+      végett. Az adatbázis tartalma
       <a href="https://github.com/OperaVaria/unit-converter-web/tree/main/database"
       target="_blank">külön hozzáférhető</a>
       sqlite, csv és json formátumban egyaránt.
     </p>
     <p class="body-text">
-      Az ógörög szavak átírásakor az úgynevezett "tudományos" átírást alkalmaztuk.
+      Az ógörög szavak átírásakor az úgynevezett "tudományos" átírást követtük.
     </p>
   </div>
   <div class="item title">
@@ -56,10 +51,10 @@ <h3>Műszaki háttér</h3>
       Projektünk a Flask web frameworkre épül, Python backenddel és hagyományos
       HTML-CSS-JS frontenddel. Külső weboldal sablon nem került felhasználásra.
       Az alkalmazás a HTML oldalak generálásában nagyban támaszkodik a Jinja
-      sablon motorra a lehető legoptimálisabb weboldal-kódolás elérése
-      érdekében. A mértékegység-<wbr>adatbázis az SQLite adatbázis&shy;<wbr>motorral készült. A
+      sablon motorra a lehető leg&shy;optimálisabb weboldal-kódolás elérése
+      érdekében. A mértékegység-adatbázis az SQLite adatbázis&shy;motorral készült. A
       lokalizáció a Flask-Babel kiegészítő segítségével történik, a
-      nyelvválasztást az alkalmazás szerver oldali munkamenetekkel rögzíti.
+      nyelv&shy;választást az alkalmazás szerver oldali munka&shy;menetekkel rögzíti.
     </p>
   </div>
   <span class="spacer"></span>
@@ -76,10 +71,7 @@ <h2>{{ _("Angol") }}</h2>
       derived from reliable literature, their source is duly noted and
       verifiable in the unit database. The short information notices on the
       interface provide the user with the basic context of the selected unit or
-      unit system.
-    </p>
-    <p class="body-text">
-      The application is available with both English and Hungarian interfaces.
+      unit system. The application is available with both English and Hungarian interfaces.
     </p>
   </div>
   <div class="item title">
@@ -91,10 +83,7 @@ <h3>Database</h3>
       historical Austria and Hungary, as well as the Ancient Greek and Roman
       measurements; however any unit system can be implemented, and their
       addition is continuous. All modern metric and relevant Anglo-American
-      units are present for reference.
-    </p>
-    <p class="body-text">
-      The contents of the database
+      units are present for reference. The contents of the database
       <a href="https://github.com/OperaVaria/unit-converter-web/tree/main/database"
       target="_blank">is accessible separately</a>
       in either sqlite, csv, or json formats.

translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version:  v1.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-24 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Csaba Latosinszky <[email protected]>\n"
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "About"
 msgid "Magyar"
 msgstr "Hungarian"
 
-#: templates/about.html:68 templates/index.html:27
+#: templates/about.html:63 templates/index.html:27
 msgid "Angol"
 msgstr "English"
 
-#: templates/about.html:125
+#: templates/about.html:114
 msgid "Irodalom"
 msgstr "Sources"
 
-#: templates/about.html:131
+#: templates/about.html:120
 msgid "Forráskód"
 msgstr "Source code"
 
-#: templates/about.html:136 templates/converter.html:152
+#: templates/about.html:125 templates/converter.html:152
 #: templates/sources.html:22
 msgid "Vissza"
 msgstr "Back"