fix(segmentation): List surface representations in the segmentation table for 3D views.

[jbocce]

Context

Fixes #5651

Changes & Results

List surface representations in the segmentation table for 3D views. This was done by using an array of representation types instead of a single type for a panel. The first element of the array is the primary type of the panel, and the rest are secondary types that can also be displayed in the panel.

Testing

See #5651.

In general, only label maps will be viewable as surfaces in 3D viewports. So some simple steps to test are...

1. Launch a study.
2. Add a label map segmentation.
3. Use the brush tool to add a circle or sphere.
4. Switch to a view that contains 3D.
5. The label map side panel should list the label maps (that were converted to surfaces).
6. Most tools and functions should not be available but some functions will be such as hide/show segments, remove/remove segmentation. In general the feature set availability should be consistent with what existed in https://viewer.ohif.org/ for this scenario.
7. There should be no arrows to navigate the segments in the top-right of the viewport.
8. Clicking a segment should do nothing (i.e. no navigation via a segment click).

A bit of regression testing around both the label map and contour panels is necessary because the fix touched a few of the panel components. Best to try various functions and tools in each panel.

Checklist

PR

• My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

Public Documentation Updates

• The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

System:
OS: Windows 11 10.0.26200
CPU: (20) x64 12th Gen Intel(R) Core(TM) i7-12700H
Memory: 5.92 GB / 31.68 GB
Binaries:
Node: 20.9.0 - C:\Users\joebo\AppData\Local\fnm_multishells\33444_1767618650410\node.EXE
Yarn: 1.22.22 - C:\Program Files (x86)\Yarn\bin\yarn.CMD
npm: 10.1.0 - C:\Users\joebo\AppData\Local\fnm_multishells\33444_1767618650410\npm.CMD
bun: 1.2.23 - C:\Users\joebo.bun\bin\bun.EXE
Browsers:
Chrome: 143.0.7499.170

[netlify]

✅ Deploy Preview for ohif-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5ee0e21
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ohif-dev/deploys/6961b90b6dd6f60008238fed
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5700--ohif-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.