Merge branch 'config-example' into 'main'

Update config-example.yaml to have a comprehensive list of all supported GPUs

See merge request nvidia/cloud-native/vgpu-device-manager!2